Есть благозвучное соответствие: как красиво на украинском сказать "однофамилец"

Основные тезисы

Украинцы слово "однофамилец" могут считать несвойственным украинскому языку.
Но зря: его фиксируют наши словари.
Однако известный педагог советует заменить "однофамилец" на "тезкО", что обозначает человека с одинаковым именем и фамилией.

Adv

У многих вызывает сомнения и слово "однофамилец". Учительница Светлана Чернышева рассказала, можно ли его употреблять.

Педагог говорит: если вам не нравится слово "однофамилец" – зря. Ведь его подают украинские словари, отмечает Образование 24.

Но части украинцев оно, по словам педагога, может казаться не очень благозвучным.

Поэтому советую заменить это слово исконно украинским "тезкО"– подчеркнула Чернышова.

И уточнила: тезко обозначает человека, у которого не только с кем-то одинаковое имя, но и фамилия.

Если обращаемся к мужчинам, то это – тезкО, а если к женщинам – то тЕзка– резюмировала педагог

Мы также рассказывали, как правильно на украинском называть лицо мужского пола.
Языковед Александр Авраменко заметил: есть два варианта – чоловік и мужчина.
У словаречитаем: "чоловік" – лицо мужского пола; "мужчина" – то же, что и "чоловік" (укр.).
Языковед при этом отметил: "мужчина" – разговорный вариант и редко употребляемый – поэтому нежелателен.
Вывод такой: употребить слово "мужчина" – не грех. Но лучше лицо мужского пола называть "чоловіком".