"Мешканці" или "жителі": как правильно сказать на украинском
Украинцы иногда могут употреблять суржик в ежедневной речи. Или же наоборот – избегать определенных слов, ведь думают, что они русские.
В частности, земляки часто думают, в каком случае употреблять слово "мешканці", а в каком – "жителі". Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" объяснил, как правильно их употреблять.
Смотрите также Как сказать на украинском "лесничная площадка" и "замочная скважина"
"Мешканці" или "жителі": как правильно сказать на украинском
Авраменко подчеркнул: эти слова – синонимы.
Можно сказать и "житель", и "мешканець" (укр.) Полтавы. Так же и "жителі", и "мешканці" (укр.) высотных домов,
– уточнил языковед.
Все же каждое из этих слов имеет свои оттенки, добавил учитель.
С населенными пунктами и странами лучше употреблять наше древнее слово "житель". К примеру, "жителі" (укр.) Львова, жители Чехии. А с жильем – заимствованное из польского языка слово "мешканець" (укр.). Например, "мешканці" (укр.) многоквартирных домов,
– акцентировал Авраменко.
При этом напомнил, что "мешканцями" (укр.) также называют животных, населяющих определенную местность.
"Мешканці" или "жителі: как правильно сказать по-украински / скриншот видео