Как правильно по-украински назвать "перчатки"
Украинцы иногда могут ошибочно наименовать те или иные предметы. В частности, называть их суржиковыми словами.
Но от “языкового мусора” надо избавляться. І Образование 24 в этом помогает.
Смотрите также Как правильно на украинском назвать "носки"
Как на украинском назвать "перчатки"
Одним из таких суржиковых слов, которые надо выбросить из своей речи, является "перчатки". На украинском надо говорить "рукавиці" и "рукавички".
Заметим, что "рукавиці" и "рукавички" (укр.) не являются полностью тождественными понятиями. "Рукавиці" имеют только одно отделение для большого пальца. "Рукавички" – пять отверстий для каждого пальца руки.
А вот боксерскими могут быть как "рукавиці", так и "рукавички" – в зависимости от размера, уточнял языковед Александр Авраменко.
Также запомните: одежду вы носите не "зимній", а "зимовий" (укр.).
Обратите внимание! Ранее мы подробно рассказывали в нашей антисуржиковой подборке о том, как правильно на украинском называть зимнюю одежду. В частности, какие суржиковые наименования стоит забыть и какие правильные украинские соответствия употреблять взамен.Как сказать на украинском "варежки"
- Слово "варежки" также является суржиковым.
- На украинском надо говорить "рукавиці".
- При этом заметим, что говорится об изделии с двумя отделениями: одно для большого пальца, другое – для всех остальных пальцев.