Не "рябина": как правильно назвать ее на украинском языке
Украинцы иногда могут употреблять слова из суржика. Они называют ими различные предметы, вещи и т. п.
Деревья и кусты – не исключение. Поэтому 24 Канал помогает избавляться от "языкового мусора".
Как назвать "рябину" на украинском
На этот раз предлагаем заменить слово "рябина". На украинском языке правильно говорить "горобина".
В Словаре украинского языка читаем, что горобина – это:
дерево с оранжево-красными ягодами, растущими гроздьями;
ягоды этого дерева.
В Словаре украинского языка можно найти слово "рябина", но оно обозначено как разговорное и редко употребляемое. Поэтому лучше говорить "горобина".
Что еще можно назвать горобину
В Словаре синонимов украинского языка мы находим еще такие названия (преимущественно диалектные):
скорух (скоруха);
скорушина
шкорух.
Какие виды растут в Украине
Рябина – ценное плодовое, лекарственное и декоративное растение. В официальной медицине используют только рябину обыкновенную, в народной – также и другие виды, отмечается в Википедии.
Около 100 видов, гибридов и форм растет в районах с умеренным климатом в северном полушарии. В Украине встречается восемь видов. Среди них наиболее распространена рябина обыкновенная с ярко-красными плодами.
На Подолье и в Карпатах растет берека – высокое дерево с ценной древесиной и буро-желтыми плодами. В парках и садах, а также в горных лесах Крыма встречается рябина домашняя (Sorbus domestica) – дерево с большими грушевидными или шаровидными съедобными плодами. Здесь же растет несколько близких кустарниковых видов рябины – рябина крымская (Sorbus taurica), рябина греческая (Sorbus graeca) и другие.
Ранее в нашей антисуржиковой подборке мы рассказывали, как называть деревья на украинском языке.