Почему слово "туш" бывает женского и мужского рода: от чего это зависит

От чего зависит род слова "туш" – рассказываем со ссылкой на объяснение репетитора по языку @repetytorka.anna.

"Туш" – женского или мужского рода?

Вы хоть раз слышали слово "туш", но в каком значении? Ведь женщины точно знают и используют и слово, и средство каждый день. Но какого оно рода?

В украинском языке слово "туш" имеет два рода: женский и мужской. Все зависит от того, что именно мы имеем в виду.

Туш – женского рода. Когда мы говорим о краске для рисования, черчения или косметическом средстве для ресниц, мы употребляем слово "туш" в женском роде.

• Туш – это жидкая или сухая краска стойкого цвета, которую используют для рисования пером, кистью или черчения. Обычно она черная, но бывает и другого цвета.

Например:

• черная тушь;

• цветная тушь;

• жидкая тушь;

• рисунок выполнен тушью;

• купить тушь для ресниц.

Поэтому правильно говорить: "Я купила нову туш", "Чорна туш добре підкреслює вії", "Художник працював тушшю".

Туш – мужского рода. А вот когда речь идет о музыкальном поздравлении, слово "туш" становится мужского рода.

• Туш – это небольшая торжественная музыкальная пьеса, которую исполняют во время чествования человека, вручения наград, праздничных церемоний. Чаще всего ее играет духовой оркестр.

Например:

• торжественный туш;

• праздничный туш;

• оркестр заиграл туш;

• в честь победителей исполнили туш.

Поэтому правильно: "Оркестр сыграл торжественный туш", "В честь юбиляра исполнили музыкальный туш".

Туш – это и музыка: смотрите видео

Такое значение слова зафиксировано в СУМ-11 и Большом толковом словаре современного украинского языка.

Туш – какого рода: смотрите видео

А ещё "туш" – это нарушение правил в бильярде, когда игрок непреднамеренно касается шара. И здесь тоже мужской род: бильярдный туш.

Интересно! Подобная ситуация есть со словом "біль", которое тоже может быть мужского и женского рода в зависимости от значения. Когда речь идёт о физическом страдании, правильно говорить "гострий біль", а когда о белилах – "біла біль".

Как запомнить, чтобы не путать?

Если туш можно нанести на ресницы или использовать для рисования, это женский род: чорна туш, тушшю.

Если туш можно сыграть на музыкальных инструментах в честь человека, это мужской род: торжественный туш, тушем.

Итак, на украинском языке правильно говорить и "чорна туш", и "урочистий туш". Род слова определяет его значение.