В украинском языке заимствованные имена приобретают свою транскрипцию, которая не всегда похожа на русскую, поэтому не стоит их путать. Как на украинском назвать Костю, рассказывает 24 Канал.

Смотрите также Кто такая Анастасия и можно ли ласково называть ее Стасей

Как на украинском назвать Костю

Имя Костя короткая версия имени Константин. Оно греческого происхождения происходит от слова "Κωνσταντῖνος" (Konstantinos), что означает "устойчивый", "неизменный".

Распространение имени по Европе и миру происходило вместе с христианством. Самым известным носителем этого имени является римский император Константин Великий, который был первым христианским императором Римской империи. Он сыграл важную роль в распространении христианства и переносе столицы империи из Рима в Константинополь.

Имя Константин сегодня достаточно популярно в Украине (более 100 тысяч носителей) и бывших странах соц лагеря.

Имя Константин имеет вариации в разных языках:

  • Констант,
  • Костантино,
  • Костадин.

И пишется, как через букву "С" так и "К" – в английском – Constantine, во французском – Constantin, в немецком – Konstantin.

В украинском языке принята транслитерация – "Костянтин", а потому не стоит путать с русским вариантом – Константин.

Буква "н" в украинском языке не пишется!

Соответственно и уменьшительно-ласкательные формы мы образуем от украинского имени:

  • Костик,
  • Костенько,
  • Костюня,
  • Костюнчик,
  • Костунчик,
  • Костусь,
  • Кося.

Заметим, что уменьшительные формы с окончаниями – -оха, -ша, для украинского языка не свойственны, поэтому избегайте форм – Костюха, Костюша. Это типично как для мужских, так и для женских имен, поэтому у нас нет имени Леша или Леха.

Отчество от имени "Костянтин" – "Костянтинівна" и "Костянтинович".

Есть и женские варианты имени – Констанция, Констанца, Констанс, Констанса, Костка, Конни, Стансы.

Владельцы этого величественного имени часто имеют сильный характер, отличаются целеустремленностью, интуицией и умением принимать взвешенные решения. Они могут быть импульсивными, но одновременно доброжелательными и открытыми к общению.

А общаться и обращаться к Косте следует на украинском!