"Заміжня" женщина или "одружена": языковед разъяснил дилемму

25 сентября 2023, 13:58
Читати новину українською

Женщину, имеющую собственную семью, украинцы часто называют "одруженою". Другие же говорят, что она "заміжня".

Можно даже услышать, что такая женщина уже не холостячка. Как правильно назвать женщину, имеющую собственную семью, читайте дальше.

Смотрите также Избегайте этого слова: как правильно на украинском назвать "холостяка"

Женщина "заміжня" (укр.) или "одружена" (укр.)

Известный учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" рассказал, какое слово лучше употреблять –  "заміжня" (укр.) или "одружена" (укр.).

Он, в частности, акцентировал: оба слова присущи украинскому языку. Они – синонимы. Поэтому вы смело можете в повседневной речи употреблять и "заміжня", и "ожружена" (укр.).

Правда, в деловой речи, например, в анкете лучше написать "одружена чи неодружена, а не заміжня" (укр.),
– уточнил Авраменко.


Женщина "заміжня чи одружена" (укр.) – как правильно / скриншот видео

Как назвать холостого мужчину

Языковед также посоветовал избегать слова "холостяк". Лучше называть мужчину "неодруженим" (укр.). Также можете назвать его "парубком" (укр.), как издавна. А мужчину постарше – "старим парубком" (укр.).