Забудьте о "жаре": как назвать по-другому горячую погоду на улице летом

Какими еще словами можно заменить слово "жара", рассказываем со ссылкой на ресурс "Горох".

Смотрите также Не "пчела": на украинском эта "божья муха" называется по-другому

Как сказать "жара" на украинском?

Как описать погоду, когда на улице солнечно и оооочень тепло и ты мечтаешь о тени, прохладный "освежающий" напиток и мороженое. Многие скажут – жара. Но имеет ли такое слово украинский язык, или мы пользуемся "чужаком", теряя свои изюминки?

Лето приходит – и вместе с ним в разговорах массово появляется слово "жара": "Какая жара!", "На улице страшная жара", "Из-за жары нечем дышать"..

Но если говорить на литературном украинском – слово нежелательное. Оно пришло под влиянием русского языка. Вы найдете его в словарях с толкованием – "горячая летняя пора или высокая температура воздуха в помещении, печи".

Но кроме "жара" есть еще ряд синонимов на украинском, которые точнее опишут погоду:

• спека
• спекота
• жарінь
• пекло (розмовно й образно)
• задуха
• духота
• гарячінь
• припік

То есть лучше и благозвучнее сказать:

• "Сьогодні страшенна спека"
• "Надворі такий жар!"
• "Яка гарячінь!"

Чем интересна и откуда взялась "жара"?

Слово ""жара" очень древнее. Оно происходит от глагола "печь"печь" – то есть сильно греть, обжигать. Поэтому "жара" – это буквально то, что "печет". И согласитесь, в июне – июле это чувствуется особенно хорошо.

В произведениях Ивана Франко встречаем: "Жара стояла такая, что аж голова кружилась". Народные песни и пословицы тоже знают слово "жара": "В жару и вода сладкая".

Не только "жара" / Язык – ДНК нации

Кстати, отсюда же:

• жгучая боль;
• солнце прижигает;
• обожглась на солнце;
• напечь голову.

Все эти слова – одна большая "жгучая" семья. А вы ждете летней жары?