Не кажіть "здрастє" і "як дєла": як правильно та красиво привітатися українською

Головне – робити це грамотно і не припускатися мовних помилок. Як правильно привітатися українською, розповість 24 Канал у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно".

Дивіться також Як красиво подякувати українською: 3 влучних варіанти

Як правильно вітатися українською

У вісімдесят п'ятій добірці підкажемо, які форми вітань ви можете чути і вживати. Зокрема, уточнимо, у яких випадках вони доречні. А також наведемо приклади суржикових вітань, які ви маєте викинути зі свого мовлення та замінити красивими і правильними українськими відповідниками.  

Цікаво! Вітання – жест, словосполучення або інший ритуал для вступу у контакт з іншою людиною. Зазвичай вітання передує початку спілкування. Вітанням можна продемонструвати своє ставлення до того, кого вітають. Форми вітання залежать від культури, часу, традицій. Вітання може бути як усним, так і письмовим.

Зауважимо також, що вітання бувають як формальні, так і неформальні. Формальні здебільшого вживають, коли не знають співрозмовника, чи спілкуються у межах офіційно-ділового стилю, до прикладу. Неформальні вітання вживають у колі друзів чи рідних. 

Але для початку запам'ятайте, які суржикові вітання треба забути і як їх замінити:

• прівєт – привіт;
• здрастє – вітаю;
• як дєла? – як справи? як поживаєте?
• какіє люді – радий бачити; яка приємна зустріч;
• здаров – привіт, вітаю;
• яка встрєча – яка зустріч;
• здраствуйтє – здрастуйте.

Які формальні форми вітань можна вживати 

• Добрий день! (не Доброго дня!).
• Добридень!
• Мої вітання!
• Радий вітати Вас!
• Бажаю доброго дня!
• Бажаю доброго вечора!
• Радий вас бачити!
• Вітаю!
• Ласкаво просимо!
• Доброго ранку!
• Добрий вечір!
• Добривечір!
• Моє шанування!
• Доброї ночі!
• Доброго здоров'я.
• Здрастуйте.

Як красиво привітатися українською / Freepik

Які бувають неформальні вітання

• Привіт!
• Здоров був!
• Здоровенькі були!
• Доброго здоров'я!
• Доброго здоров'ячка!
• Здоров!

Які є релігійні та патріотичні привітання 

Також можна вживати і релігійні привітання. І навіть патріотичні. Зокрема такі! 

• Слава Ісусу Христу!
• Слава Йсу!
• Слава навіки Богу!
• Слава навіки!
• Слава навіки Богу святому!
• Слава Україні!
• Героям Слава!

Ще більше цікавих та колоритних форм вітань можна знайти у діалектах. Наприклад, замість "Як справи?" сказати "Як ся маєте?".

Зверніть увагу! Мовознавець Олександр Авраменко зазначив: вітаючись вранці, треба використовувати родовий відмінок (чого?) – "Доброго ранку!". А вдень і ввечері – називний (що?) – "Добрий день!", "Добрий вечір!" – а не "Доброго дня!". Чому? Така мовна традиція. Він також зауважив, що українці можуть вживати вислів "Доброї доби!". Але не варто – це мовний покруч.