Как сообщает Федерация художественной гимнастики Украины (UGF), FIG приняла такое решение после ее официального обращения.
К слову: Две украинские гимнастки выступят на Олимпиаде-2020 в Токио
Свое обращение украинская Федерация мотивировала несколькими аргументами:
- официальным логотипом ЧЕ-2020, который в мае пройдет в Киеве, является именно "KYIV 2020";
- транслитерация "Kyiv" является более корректной, и на нее переходят все больше организаций, изданий и даже аэропорты;
- смена названия поможет избежать путаницы в коммуникации для людей, которые приедут в Киев на Чемпионат Европы.
Мы благодарны Международной федерации гимнастики и Европейскому гимнастическому союзу, что они приняли решение изменить написание на "Kyiv" фактически мгновенно после нашего обращения,
– подчеркнула вице-президент UGF Ирина Дерюгина.
По ее словам, в мае следующего года весь спортивный мир будет следить за событиями в Киеве во время Чемпионата Европы по художественной гимнастике.
"Меры такого уровня являются дополнительным стимулом, чтобы сохранять национальную идентичность и уважать идентичность других", – резюмировала Дерюгина.
Что не так с вариантом написания "Kiev"? Kiev – это способ транслитерации названия украинской столицы с русского языка, который сохраняется еще с советских времен. Сейчас в мире различные организации и учреждения все чаще переходят на правильную транслитерацию с украинского названия Киева.