Преимущественно слова, которые происходят из латыни, имеют соответствующий суффикс "-ус". Однако, если применить это правило к построению родовых имен, то есть определенные нюансы, о которых рассказал языковед Юлиан Редько в своей книге "Современные украинские фамилии".
Интересно Распространенные среди украинцев: 5 фамилий, которые имеют русское происхождение
Фамилии, которые имеют псевдолатинское происхождение
По словам исследователя, к фамилиям добавляли суффикс "-ус", когда хотели казаться представителями элиты. Преимущественно такие родовые имена образовывались от имени предка. В древности наши предки довольно часто пользовались этим методом, чтобы насмешить других. Среди таких фамилий:
- Микус;
- Матеус;
- Милькус;
- Климус;
- Левус;
- Илюс;
- Дмитрус;
- Гринус;
- Федус.
В то же время эти родовые имена могли появиться благодаря сочетанию суффикса с профессиональной деятельностью человека или обычных глаголов, которые означали определенную работу. Среди них:
- Лигус;
- Теребус;
- Димус;
- Ходус;
- Ракус;
- Мандрус;
- Ярмус;
- Бигус;
- Дерус;
- Баюс.
Фамилии, которые происходят из латыни
Юлиан Редько заверил, что только два родовых имени имеют латинское происхождение. Исследователь назвал фамилии – Манус, что означает рука, и Литус, что трактуется как берег. Впрочем, языковед отмечает, что эти родовые имена могут одновременно происходить и из украинского языка.