Один из лучших игроков за все время существования национальной хоккейной лиги именно 26 ноября Ляфлер шокировал всю страну кленового листа. Нападающий сделал сенсационное заявление, что в возрасте 33 года завершает карьеру. Это была серьезная потеря для клуба.
С этого момента завершилась великая эпоха Монреаля. Таких звезд, как Ляфлер, в Канадиенс не появилось до сих пор.