Один з найкращих гравців за весь час існування національної хокейної ліги саме 26 листопада Ляфлер шокував усю країну кленового листка. Нападник зробив сенсаційну заяву що у віці 33 років завершує кар’єру. Це була серйозна втрата для клуба.
З цього моменту завершилась велика епоха Монреаля. Таких зірок як Ляфлер у Канадіенс не зявилось і досі.