Министр внутренних дел Израиля Эли Ишай обвинил немецкого литератора в попытке разжечь огонь ненависти против Израиля и его народа.
В своем памфлете, который сам автор называет "поэмой", Грасс выражает опасения по поводу того, что Израиль, по его мнению, может подвергнуть Иран атомной бомбардировке, чтобы остановить его ядерную программу, и обвиняет Израиль в разработке планов по тотальному уничтожению Ирана. Постоянные угрозы со стороны иранского руководства в адрес еврейского государства Грасс призывает не воспринимать всерьез.
В Тегеране произведение нобелевского лауреата Грасса вызвал восторг. В то же время в Германии многие выступили с осуждением писателя, обвинив его в антисемитизме. Глава МИД Германии Гидо Вестервелле заявил, что со стороны 86-летнего Грасса было "аморально ставить в один ряд Иран и Израиль".
Впоследствии Грассу пришлось объясняться, что целью его текста была критика в адрес нынешнего израильского правительства, а не страны и ее народа в целом.