Міністр внутрішніх справ Ізраїлю Елі Ішай звинуватив німецького літератора в спробі розпалити вогонь ненависті проти Ізраїлю і його народу.
У своєму памфлеті, який сам автор називає "поемою", Грасс висловлює побоювання з приводу того, що Ізраїль, на його думку, може піддати Іран атомному бомбардуванню, щоб зупинити його ядерну програму, і звинувачує Ізраїль у розробці планів з тотального знищення Ірану. Постійні погрози з боку іранського керівництва на адресу єврейської держави Грасс закликає не сприймати всерйоз.
У Тегерані твір нобелівського лауреата Грасса викликав захоплення. У той же час в Німеччині багато людей виступили з різким засудженням письменника, звинувативши його в антисемітизмі. Глава МЗС Німеччини Гідо Вестервелле заявив, що з боку 86-річного Грасса було "аморально ставити в один ряд Іран та Ізраїль".
Згодом Грассу довелося пояснюватися, що метою його тексту була критика на адресу нинішнього ізраїльського уряду, а не країни та її народу загалом.