Мир ждет украинских книг / Коллаж 24 Канала
О войне России с Украиной говорит, в частности, искусство. Украинские издательства публикуют истории войны, рассказывающие о несокрушимой борьбе украинцев против российских оккупантов, пришедших на нашу землю совершать зверства. Мир хочет слышать эти истории.
В издательстве "Лаборатория" вышли в свет бестселлеры "77 дней февраля" и "#Мариуполь #Надежда". Обе книги переведут на иностранные языки, сообщает 24 Канал.
популярные видео
Обратите внимание "Каждый раз ведут на расстрел": проникновенные стихи Виктории Амелиной о войне
Книга "#Мариуполь #Надежда" – блокадный дневник Надежды Сухоруковой – журналистки из Мариуполя. Права на книгу приобрели Южная Корея и Словакия. Тем временем "77 дней февраля" переведут на английский для США. Там книгу опубликуют в Scribd – сервисе чтения.
"#Мариуполь #Надежда" и "77 дней февраля" – это книги о жуткой действительности, в которой жили украинцы в первые дни и недели полномасштабного вторжения России.
История российско-украинской войны в них описана сквозь призму историй обычных людей, жителей прифронтовых территорий, переживших бомбардировку, оккупацию, эвакуацию. Сочетая принцип документальности и, с другой стороны, авторской субъективности, они становятся свидетельством непосредственных свидетелей войны
Следует заметить, что дневник Сухоруковой вдохновил на создание документального фильма "Мариуполь. Неутраченная надежда". Сопродюсером книги стало Объединение Украинских Продюсеров.
Каждый такой перевод – маленькая победа Украины. Литература – тоже оружие. А еще литература – диалог, во время которого люди из других стран мира узнают, что действительно переживают и чувствуют украинцы.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter