Світ чекає українських книг / Колаж 24 Каналу
Про війну Росії з Україною говорить, зокрема, мистецтво. Українські видавництва публікують історії війни, які розповідають про незламну боротьбу українців проти російських окупантів, які прийшли на нашу землю коїти звірства. Світ хоче чути ці історії.
У видавництві "Лабораторія" вийшли друком бестселери "77 днів лютого" та "#Маріуполь #Надія". Обидві книги перекладуть іноземними мовами, інформує 24 Канал.
популярні відео
Зверніть увагу "Щоразу ведуть на розстріл": проникливі вірші Вікторії Амеліної про війну
Книга "#Маріуполь #Надія" – блокадний щоденник Надії Сухорукової – журналістки з Маріуполя. Права на книгу придбали Південна Корея та Словаччина. Тим часом "77 днів лютого" перекладуть англійською для США. Там книгу опублікують у Scribd – сервісі читання.
"#Маріуполь #Надія" та "77 днів лютого" – це книги про моторошну дійсність, у якій жили українці в перші дні та тижні повномасштабного вторгнення Росії.
Історія російсько-української війни в них описана крізь призму історій звичайних людей, мешканців прифронтових територій, які пережили бомбардування, окупацію, евакуацію. Поєднуючи принцип документальності та, з іншого боку, авторської суб'єктивності, вони стають свідченням безпосередніх свідків війни
Варто зауважити, що щоденник Сухорукової надихнув на створення документального фільму "Маріуполь. Невтрачена надія". Співпродюсером книги стало Об'єднання Українських Продюсерів.
Кожен такий переклад – маленька перемога України. Література – також зброя. А ще література – діалог, під час якого люди з інших країн світу дізнаються, що насправді переживають та відчувають українці.
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter