Премьера оперы состоялась в июле 2012 года — к 170-й годовщине со дня рождения Лысенко. Тогда главный режиссер Анатолий Соловьяненко в содружестве с Мирославом Скориком предложили свою редакцию произведения. Скорик несколько сократил увертюру, в оркестр ввел новые инструменты, обогатил музыкальную фактуру, основываясь на материале Лысенко, дописал интермедию между первым и вторым действиями, которые идут в новом спектакле без перерыва. Сценическое оформление выполнил львовский художник Михаил Ринзак.
Обращаясь к опере, я думал об одной важной вещи. Именно с этого произведения начинается у детей школьного возраста знакомство с украинским оперным театральным искусством. Надеюсь, в нашей интерпретации опера стала ярче и выразительнее. В постановке я сместил акцент с тоски, слез и страданий к светлому, жизнерадостному быту. Пытался придать опере положительную окраску, обратить внимание на украинские обряды, наполнить спектакль юмором и душевностью. Кроме того, мы сократили ее до двух действий по 45 минут, что соответствует двум школьным урокам,
— рассказал режиссер-постановщик спектакля, главный режиссер Национальной оперы Украины Анатолий Соловьяненко.
В премьерной постановке 2012 года главную роль Наталки выполняла Наталья Николаишин, которая 1 мая выйдет на сцену в этой же роли. Также главные партии исполняют: Наталья Кислая (Горпина Терпилиха), Василий Колибабьюк (Выборный Макогоненко) Павел Приймак (Возный Тетерваковский, жених Наталки), Дмитрий Кузьмин (Петро, любимый Наталки).
За годы сценической жизни в "Наталке Полтавке" в разные годы выступали такие мастера сцены, как Марко Кропивницкий, Панас Саксаганский, Мария Заньковецкая, Иван Паторжинский, Мария Литвиненко-Вольгемут, Зоя Гайдай и Оксана Петрусенко. Песни к спектаклю прочно вошли даже в репертуар известного певца Поля Робсона, и в его исполнении звучали с крупнейших мировых сцен. Теперь "Наталка Полтавка" с успехом идет в Италии, Германии, Англии, США и других странах.
Читайте также: Триумфально и с аншлагом в Киеве состоялась премьера легендарной оперы