Журнал приобрел несколько фото украинской молодежи с табличками, которые те держали в руках, позируя для проекта фотографа и сотрудника агентства Redux Джонатана Божицхи, пишет "Украинская правда. Жизнь".
На табличках было написано: "Я — украинец, и я не могу оставаться спокойным" (I'm Ukrainian, I can not keep calm).
В то же время фоторедакторы Tygodnik Przegląd "дали" украинцам в руки таблички с новым надписями: "Возьмусь за любую работу" и "Ищу работу".
Ими проиллюстрировали статью за февраль 2016 года "Миллион украинцев строит Польшу".
Такими изображениями польский журнал проиллюстрировал статью об украинских заработчанах, которые не могут найти работу на родине.
Сам же автор оригинальной серии Джонатан Божицхи заявил, что польские журналисты своими действиями осквернили не только его профессиональную честь, но и достоинство ребят, которые согласились сфотографироваться для проекта.
Фотографии изображают людей, которые собрались на Майдане во время революции, они согласились позировать мне, потому что имели патриотические чувства к Украине, и проект был сделан именно для этого. Моей идеей было показать это чувство. Обложка польского журнала полностью уничтожила это чувство. Это работа в фотошопе, которая предала фотографиям совсем другой смысл: герои моих портретов вдруг стали безработными, и это обида — как для моего профессионализма, так и для этих людей,
— отметил фотограф.
Он призвал агентство защитить свои права и права людей, чьи портреты кардинально изменили.
Здесь можно просмотреть оригинальные фото серии.