Архив
Курси валют
Погода
18°C
29°C 18°C
  • воскресенье
    27°C 19°C
  • понедельник
    28°C 20°C
  • вторник
    28°C 17°C
youtube @24
Loading...
google @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Российские пропагандисты переиначили слова Штайнмайера об аннексии Крыма: видео

1161 Читати новину українською
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время визита в Москву
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время визита в Москву / Getty Images

Российские пропагандисты замолчали, что президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время своего визита в Москву отмечал аннексию Крыма, зато приписали ему слова о "воссоединении" полуострова с Россией.

Об этом сообщил посол Украины в Австрии Александр Щерба на своей странице в Facebook.

Читайте также: Путин с Штайнмайером поговорили о Донбассе: известны детали разговора

"Примерно на 8 минуте 15 секунде Вы можете увидеть, как работают тоталитарные фейковые новости. Штайнмайер говорит на немецком: "Annexion". Переводчик сбивается и переводит: "Воссоединение с Россией". Жалкие испуганные лжецы", — подчеркнул дипломат.

Кроме того, он опубликовал соответствующее видео, которое вышло на ресурсе Ruptly, что входит в состав российской государственной медиагруппы Russia Today.

Судя по кадрам, даже те, кто не владеет немецким языком могут убедиться, что Штайнмайер говорил именно об аннексии.

Заметим, переводчик, который осуществлял перевод на английский язык, сделал паузу и выдал о "воссоединении Крыма с Россией".

К слову, в английском языке существует термин annexation, который обычно используют западные чиновники, когда говорят о русской аннексии Крыма.

Видео брифинга с участием Штайнмайера и Путина

Источник: 24 Канал
powered by lun.ua
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
Больше новостей
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук