Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Російські пропагандисти переінакшили слова Штайнмайєра про анексію Криму: відео

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр під час візиту до Москви
Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр під час візиту до Москви / Getty Images

Російські пропагандисти замовчали, що президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр під час свого візиту до Москви наголошував на анексії Криму, натомість приписали йому слова про "возз'єднання" півострова з Росією.

Про це сповістив посол України в Австрії Олександр Щерба на своїй сторінці у Facebook.

Читайте також: Путін з Штайнмаєром поговорили про Донбас: відомі деталі розмови

"Приблизно на 8 хвилині 15 секунді Ви маєте змогу побачити, як працюють тоталітарні фейкові новини. Штайнмаєр каже німецькою: "Annexion". Перекладач збивається та перекладає: "Возз'єднання з Росією". Жалюгідні перелякані брехуни", – підкреслив дипломат.

Крім того, він опублікував відповідне відео, яке вийшло на ресурсі Ruptly, що входить до складу російської державної медіагрупи Russia Today.

Судячи з кадрів, навіть ті, хто не володіє німецькою мовою можуть переконатися, що Штайнмаєр говорив саме про анексію.

Зауважимо, перекладач, який здійснював переклад на англійську мову, зробив деяку паузу та видав про "возз’єднання Криму з Росією".

До слова, в англійській мові існує термін annexation, який зазвичай вживають західні посадовці, коли говорять про російську анексію Криму.

Відео брифінгу за участю Штайнмаєра та Путіна

Джерело: 24 Канал
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук