24 Канал расскажет о том, как рождественская мелодия стала известной не только в Украине, но и покорила весь мир. Это не просто песня, а инструмент культурной дипломатии – с ее помощью можно снова и снова напоминать миру об украинской музыке и борьбе страны за независимость.

Смотрите также Готовимся к Рождеству: 5 аутентичных гуцульских колядок, которые стали популярными в тиктоке

"Щедрик" – не колядка, а древняя украинская обрядовая песня, которую обычно пели весной, когда возвращались ласточки. Щедривки в Украине исполняли еще до принятия христианства, а Новый год тогда встречали в марте. Текст песни Николай Леонтович взял из сборника, который был опубликован фольклористами на Полесье.

О происхождении мелодии "Щедрика", однозначных сведений нет. По мнению исследователей, первоисточник мог принадлежать к старинным образцам украинского фольклора. Вероятно, Николай Леонтович услышал его в детстве, когда был на Подолье.

Композитор работал над созданием "Щедрика" чуть ли не всю жизнь. По словам Ольги Прокопенко, было 5 редакций. Первая – написана в 1901 – 1902, вторая – 1906 – 1908 годах. Над песней он работал в разных городах, в том числе и Покровске. Именно поэтому Покровск, который сейчас находится под обстрелами и атакой российских оккупантов, называют городом "Щедрика".

Николай Леонтович был доволен своим произведением только после четвертой редакции (1916 год). Только тогда он позволил его выполнить. Впервые это сделал студенческий хор в Киеве на рождественские праздники 1916 года в университете Святого Владимира.


"Щедрик" / Фото Общественное Винница

В 2018 году Украинская Народная Республика провозгласила независимость. В правительство пригласили работать Николая Леонтовича, в музыкальный отдел. Пока российская армия наступала на Киев, было принято решение открывать Украину миру через культуру.

По приказу тогдашнего председателя Директории УНР Симона Петлюры создали Украинскую республиканскую капеллу. Коллектив во главе с Александром Кошицем поехал в турне по Европе и популяризировал украинские песни и колядки. Это должно было продемонстрировать, что Украина – это отдельное государство со своей уникальной культурой и музыкой.

Симон Петлюра хотел показать, что есть у нас украинская песня, украинская культура и он это действительно показал,
– говорит Ольга Прокопенко.

"Щедрик" впервые прозвучал за рубежом в 1919 году в Праге. Во время гастролей на афишах приходилось исправлять, что капелла не русская. Ведь уже тогда вражеская пропаганда работала над обесцениванием всего украинского.

Первая запись "Щедрика": слушайте онлайн

В октябре 2022 года состоялся концерт капеллы в Нью-Йорке на главной сцене США – Карнеги-холл. До мая 2024 года украинские музыканты продолжали гастролировать и популяризировать украинскую музыку, а "Щедрик" был самым популярным произведением.

Они представили нашей стране не только лучшее пение, которое мы только слышали, но и нанесли Украину на художественную карту мира, как влюбленную в музыку нацию. Это в то время, как мы считали ее за опустошенную землю бродячих казаков и сельского люда,
– говорилось в одном из отзывов прессы в США.

Песню тогда услышал американец украинского происхождения Питер Вильговский, который работал для радио NBC. Ему так понравился "Щедрик", что в 1936 году он написал англоязычную версию песни – Carol of the Bells ("колядка колоколов").

Именно этот вариант композиции звучит на Рождество ежегодно во многих странах мира. Песня звучит в популярных фильмах и сериалах, используется для каверов, реклам и вообще в популярной культуре.

Carol of the Bells в "Сам дома": смотрите видео онлайн

Николай Леонтович – украинский композитор, дирижер и пианист. Он учился в духовной семинарии, но во многом совершенствовал свое образование самостоятельно. Первый творческий шаг он совершил в 1901 году, когда издал первый сборник песен из Подолья.

В 1904 году Леонтович переехал на Донбасс, а именно, в Покровск, где стал преподавателем пения и музыки в местной школе. Он продолжал учиться и создавать хоровые обработки различных песен (его творческое наследие составляет более 150 обработок).

Композитор работал в Народной консерватории. преподавал, организовывал кружки.


Николай Леонтович / Фото из Википедии

Ночью 23 января 1921 года в селе Марковка на Подолье Николая Леонтовича убили. В него из винтовки выстрелил россиянин, агент ЧК Афанасий Грищенко по заказу большевиков. Композитор не дожил несколько месяцев до мирового признания.

Его убили за то, чтобы был очень глубоко-национальным композитором и своим творчеством возбуждал народ, людей к любви своего национального искусства. Такие композиторы могли стать очень яркими вредными националистами. Многие другие композиторы тоже уничтожались этими большевистскими людьми, которые не хотели, чтобы украинская национальная культура процветала в государстве,
– поделился Анатолий Завальнюк.

Когда "Щедрик" превратился в Carol of the Bells, произведение перестало ассоциироваться с Украиной. И сами украинцы, страдавшие от репрессий и террора, могли не знать о песне, которая ранее торжествовала в мире.

Но сейчас эта мелодия продолжает вдохновлять всех нас не только на праздничное настроение, но и на борьбу за независимость, с чем до сих пор так и не удалось смириться России.