Русский только на пятом месте: какие языки наиболее приближены к украинскому
- Язык одной из соседних стран является наиболее родственным с украинским по лексическим, фонетическим и грамматическим характеристикам.
- Русский язык занимает лишь пятое место по родству с украинским.
Вопреки распространенному мнению, русский язык – далеко не самый близкий к украинскому. Есть другой, с которым наш язык имеет гораздо больше общего.
Сообщает 24 Канал со ссылкой на ведущую "Слей Шоу" Марию Тучку.
Смотрите также Об этом не рассказывают в школе: историк рассказал, какое название могла иметь Украина
Какие языки считаются ближайшими к украинскому
По словам Тучки, белорусский язык является наиболее родственным с украинским по лексическим, фонетическим и грамматическим характеристикам.
На втором месте по сходству – польский, несмотря на то, что он входит в западнославянскую группу. Украинский и польский имеют много общих слов, особенно часто их употребляют в западных областях Украины.
Украинский и польский языки довольно родственные / Фото GettyImages
Словацкий и чешский также имеют определенное сходство с украинским, в частности в лексике и фонетике, хотя в языковой родословной эти языки стоят значительно дальше. В то же время между украинцами и словаками нередко возникает взаимопонимание даже без перевода.
Я, кстати, когда-то стояла в очереди в ночной клуб в Берлине и познакомилась с ребятами из Словакии. Я была так удивлена, что мы говорили между собой на своих родных языках – я на украинском, а они на словацком, и мы реально понимали друг друга,
– поделилась ведущая.
Русский же язык, вопреки распространенному представлению, лишь пятый в списке родственных. Он имеет немало отличий от украинского, прежде всего в фонетическом плане.
К слову, мало кто знает, но Украина могла называться Роксолания. Оно было популярным в среде образованных слоев общества, но исчезло из употребления в конце XVIII века.