1 
А еще интереснее то, что часть старых названий буквально рассказывает о том, что когда-то находилось на этом месте. Где-то пасли скот, где-то жили казаки, где-то был лес, пишет 24 Канал.
Крещатик был не улицей, а болотистым оврагом
Сегодня трудно представить центральную улицу Киева без автомобилей, магазинов и огромных зданий. Но еще до активной застройки XIX века территория современного Крещатика была лесистой и заболоченной местностью.
Ее называли Крещатым Яром. Именно от этого древнего названия, по данным официального туристического портала Киева, и происходит современный Крещатик.
Застройка территории началась только в XIX веке. То есть одна из самых известных улиц современной столицы фактически получила название от оврага, который давно исчез под городской застройкой.
Крещатик в 1970-х / Фейсбук: Ihor Potabachniy
Кудрявец – район, который помнит летописный Киев
Современная улица Бульварно-Кудрявская сохраняет название исторической местности Кудрявец. Именно ее официальный портал Киева называет летописной местностью.
В XIX веке территория начала активно застраиваться, а Бульварно-Кудрявская стала важной городской магистралью. Здесь появились особняки, доходные дома, учебные заведения и даже один из первых киевских трамвайных маршрутов.
То есть современный район вокруг этой улицы фактически сочетает в себе очень древнее название с городским Киевом XIX века.
Шулявка когда-то называлась Шелвовым Бором
Это одно из самых интересных названий Киева. В древнерусских источниках упоминается "Шелвов Борок" – название, которое связывают с невысоким лесом с полянами. В XVII веке встречались формы "Шелвов Борок" и "Шелвово сельцо", а позже закрепились "Шулявка" и "Шулявщина".
В XVIII веке здесь даже располагалась летняя резиденция киевских митрополитов. А в XIX веке Шулявка начала превращаться в рабочий пригород. Интересно, что в разные периоды ее части присоединялись к Киеву по отдельности.
Проспект Победы, 1960-е годы / spraga.info
Татарка – буквально след переселенцев
Название Татарка появилось значительно позже, чем многие могут подумать. В 1860-х годах на этой территории начали селиться нижегородские татары, среди которых было много мыловаров и торговцев.
Постепенно сформировалась отдельная местность между Подолом, Лукьяновкой, Щекавицей и Юрковицей. Сегодня об этом напоминают названия улиц – Татарская, Печенежская, Половецкая, Нагорная.
То есть целый район Киева фактически сохранил в своем названии память об общине, поселившейся здесь более 150 лет назад.
Куреневка – от казацких куреней
Название Куреневка тоже имеет довольно необычную историю. По одной из распространенных версий, здесь селились запорожские казаки, которые возвращались с походов и проводили здесь зиму.
Именно с их куреней связывают происхождение названия местности. Интересно, что рядом расположена Приорка, а неподалеку – бывшие земли садоводческого хозяйства Вильгельма Кристера.
На месте его усадьбы сегодня находится парк "Горка Кристера".
А Оболонь когда-то была лугами и болотами
Современная Оболонь – это высотки, торговые центры, метро и набережная. Но историческая местность выглядела совсем иначе.
Оболонь была низменной территорией у Днепра, которую использовали как сенокосы. Рядом протекала Почайна, а сама территория была связана с древними водными путями Киева.
Поэтому современный район стоит представлять не как "спальный массив", а как огромную приречную территорию, где на протяжении веков сменяли друг друга русла, болота, луга и поселения.
Оболонский проспект, 2004 год / iloveobolon.kiev.ua
Соломенка была небольшим пригородом
Сегодня Соломенка – один из самых узнаваемых районов Киева. Но в первой половине XIX века это был пригород, который лишь постепенно превращался в городскую территорию.
В 1850-х годах Соломенка вошла в состав Киева. А настоящий толчок ее развитию дала железная дорога: в 1868 – 1870 годах здесь проложили железнодорожную линию, построили вокзал и мастерские.
При этом у самого названия есть несколько версий происхождения – от соломенных крыш местных домов до торговли сеном и соломой.
Совки – название, которому более полутысячелетия
Одно из самых неожиданных названий на территории современного Соломенского района – Совки. Местность известна еще с XIV века. То есть когда современного Киева с его районами, проспектами и транспортными развязками даже близко не существовало, название Совки уже было связано с этой территорией.
Голосеев – лишь одна из десятков старинных местностей
Современный Голосеевский район вообще можно назвать архивом киевских топонимов. Официальный портал района перечисляет здесь сразу десятки исторических местностей: Паньковщина, Передславино, Ямки, Байково, Забайковье, Демиевка, Ширма, Цимбалов Яр, Добрый Путь, Голосеев, Теремки, Феофания, Лысая гора, Багриновая гора, Мышоловка, Китаево, Пирогов, Церковщина, Теличка, Корчуватое и другие.
И многие из этих названий до сих пор можно найти на современной карте Киева.
Голосеевский проспект в 1940-х годах / Pastvu
Зверинец – не просто название
На Печерске есть местность Зверинец, которая сегодня ассоциируется прежде всего с Ботаническим садом. Но ее история гораздо древнее. Именно здесь находятся Зверинецкие пещеры – археологический памятник, связанный со Зверинецким монастырем, существовавшим в XII–XVII веках.
Пещеры расположены на глубине примерно 13 – 14 метров, а самые древние надписи в них датируются первой половиной XIII века. То есть название местности сохранилось фактически рядом с памятником средневекового Киева, спрятанным под землей.
Паньковщина и Передславино – названия из княжеской истории
В центральной части современного Голосеевского района сохранились названия Паньковщина и Передславино. Они интересны тем, что относятся к древнейшему слою киевской топонимики.
Паньковщина сегодня ассоциируется с районом возле Владимирской и Жилянской улиц, хотя сама местность существовала задолго до современной застройки. А Передславино – одно из названий, которое связывают с древнекиевским периодом.