Не кажіть "подарок": як правильно українською

У цей день є традиція дарувати та отримувтаи подарунки. 24 Канал при цьому підкаже, чи можна слово "подарунки" замінити на "подарки".

Цікаво "Несіть йолку і коньки – зима наступила": які "зимові" суржикові слова краще забути

Як "подарок" українською?

Якщо ви отримали від когось якусь річ, яку вам подарували, чи хоче комусь щось подарувати, кажіть краще про подарунок, а не "подарок". Саме це слово знаходимо у Словнику української мови. 

Сучасні мовознавці також радять відмовитися від слова "подарок" та замінити його такими цікавими українськими відповідниками:

• подарунок;
• дарунок;
• дар;
• гостинець.

Що цікаво, на Русі подарунки мали сакральній зміст та добрий знак. Наприклад, по обручці наречений впізнавав свою майбутню наречену. Не дивно, що у казках більшість магічних предметів герой не знаходить, а отримує у дар.

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

Ще на Русі слово "подарунок" мало брата-близнюка – "гостинець", що походить від слова "гість". За давнім звичаєм, людина мала заходити до чужої домівки з гостинцем, а її добре частували у цьому будинку.

Звичай дарувати подарунки та отримувати їх у дар зберігся і до сьогодні. Зокрема, у час різних свят.

Цікаво В Україні не "пасмурно" та не "похолодало": які зимові слова ви можете вживати неправильно

Читайте більше мовних порад на зимову тематику: 

• Не кажіть "З наступаючим": як правильно привітати з Новим роком.
• Не Сочельнік: як правильно українською розповісти про Святвечір і Різдво.
• Про Діда Мороза навіть не згадуйте: як українською красиво розповісти про свято Миколая.
• Тільки не беріть "кольцо": як грамотно розповісти українською про Андріївські вечорниці.