Как по-украински назвать "анютины глазки" / Природно-заповедный фонд Украины
Украинцы часто могут обозначать различные предметы, явления суржиковыми словами. Даже портить ими названия цветов.
Однако от "языкового мусора" стоит избавляться. І Образование 24 в этом помогает.
Смотрите также Как правильно на украинском назвать гладиолус
Как правильно на украинском назвать "анютины глазки"
Из уст украинцев действительно часто можно услышать суржиковые названия цветов. В частности, такое как "анютины глазки".
Говорится о растении из семейства кукушкиных, или орхидных. Это, к слову, редкое растение, находящееся под охраной международных конвенций.
Так, в украинском языке на замену суржиковому названию есть аж три красивых соответствия:
- зозулині черевички;
- братки;
- братчики.
К слову, цветы эти растут в Евразии, Северной Америке, Алжире.
Как назвать гладиолус на украинском языке
- Многие украинцы также могут задумываться, как правильно назвать травянистое декоративное растение семейства петуховых с мечевидными листьями и крупными цветками различных цветов.
- Одни говорят, что это – "гладіолуси", другие же называют "косариками".
- Хотя многие украинцы могут избегать слово "гладиолус" как несвойственное нашему языку, все же словари его фиксируют.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter