Но от этих слов-"паразитов" надо немедленно избавиться. 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори по-украински правильно" поможет вам очистить вашу речь.

Важно "Конечно, да": какие суржиковые слова так крепко вцепились в украинский язык, что сложно избавиться

Как говорить правильно

В семнадцатой подборке расскажем, от каких суржиковых слов, которые вы можете употреблять каждый день, нужно немедленно избавиться. А также подскажем вам, какие слова употреблять вместо этого.

  • привикли – звикли;

  • сочуствувати – співчувати;

Если вы привыкли употреблять суржик – мы вам не сочувствуем – избавляйтесь от него. И ни в коем случае не "сочуствуємо", потому что вы так "привикли".

  • хватить – досить;

  • оправдуватися – виправдовуватися;

  • рішаючий – вирішальний;

  • а іменно – а саме;

Так что достаточно оправдываться – решающий момент настал. Пора совершенствовать свой украинский. А именно – избавляться от языковых покручей. Прежде всего – забудьте о словах "оправдуватися", "хватить", "рішаючий", "а іменно".

  • щитати – вважати;

  • повезло – пощастило;

  • портити – псувати;

  • стидно – соромно;

Учите предложенные слова и считайте, что вам повезло. И смело выбрасывайте суржик из своего лексикона, чтобы не засорять отличный украинский язык. И чтобы потом ни вам, ни нам не было стыдно за словечки-паразиты.

При этом забывайте такие кручи как "щитати", "повезло", "портити" і "стидно".

Читайте "Начали бомбить в 4 утра": как правильно говорить по-украински о полномасштабном вторжении

  • намьок – натяк;

  • мішати – заважати;

  • виводи – висновки;

И это не намек – а строгая рекомендация. Больше сегодня вам мешать и надоедать языковыми поучениями не будем. Выводы делайте сами.

И избавьтесь от таких некрасивых слов как "намьок" и "виводи". При этом имейте в виду: мешать можно сахар в кофе – людям "заважають".