Не испортите наставникам праздник: как правильно на украинском рассказать о Дне учителя

Главное – не допускать ошибок, чтобы не испортить своему педагогу праздник. 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори на украинском правильно" в этом поможет.

Как правильно на украинском рассказать о Дне учителя

В очередной подборке расскажем, как грамотно поздравить своих учителей с праздником и не разочаровать их ошибками. В частности, акцентируем, какие слова надо вычеркнуть из своего лексикона.

• октябрь – жовтень;
• учітєль – учитель, педагог;
• ученик – учень;

Для начала забудьте о словах "ученики", "учітєль" и "октябрь". Вы как ученики (укр. учні) поздравляете своих учителей (укр. вчителів) 4 октября (укр. жовтня).

• розстроювати – розчаровувати;
• поздравляти – вітати, поздоровляти;

Это для того, чтобы вы не расстраивали своих наставников во время поздравления.

• учбовий заклад – заклад освіти;
• самі кращі – найкращі;
• лучші – найкращі;
• знанія – знання;

Помните: вы поздравляете своих лучших наставников в школе – учебном заведении – и им это подчеркиваете: "Вы – лучшие! Спасибо за знания!"

• дарити – дарувати;
• дєньги – гроші;
• цвіти – квіти;
• конфєти – цукерки;

Что интересно, сегодня немало учителей не хочет, чтобы ученики дарили им цветы, подарки и конфеты. Они просят перечислить средства на Вооруженные Силы Украины. Вы взамен можете сделать и то, и то, если есть желание. Но главное – не забывайте об искренних словах благодарности.

Поэтому с праздником, дорогие учителя! Низкий вам поклон за наставничество и неутомимый труд!