Не пропускают такого парада и на Галичине. Да что там: это один из самых любимых праздников во Львове с 2006 года. Почему, расскажет 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Скажи мне по-галицки".

Смотрите также Вышиванка или вышитая рубашка: как правильно на украинском рассказать о наряде и празднике

Как празднуют День вышиванки во Львове

У двадцать седьмой подборке расскажем, как в городе Льва празднуют День вышиванки. В этот день надевают вышитую одежду даже главные стражи города.


Львовские львы в вышиванках / фото ЛГС

Что там уж говорить о львовянах. Они День вышиванки ждут почти, как Пасху. Потому что это время доставать из шкафа самые красивые вышиванки, надевать кораллы и идти на дефиляду по городу. Потому что той, что была на День города, им было мало. Тогда выгуляли вышитые соконки, а теперь надо рубашки с камизельками и модными берелками сверху. Даже если холодрыга и дождь.

А тот анцуг с такими шкурками, шо глаза забудете.

  • соконка, суконка – сукенка;
  • камізе́лька – плетена жилетка;
  • шкіц – ескіз;
  • анцуґ – одяг;
  • бере́лка – прикраса;
  • спа́цер – пішохідна прогулянка;
  • холодрига – сильний холод;

Обратите внимание! Мы также рассказывали, как Львов празднует день города.

"Як маків цвіт в полях горить і зорі квітнуть ясно", – вспомните вы сразу слова из песни украинского соловья Назария Яремчука, как увидите, как галичане, одетые в самые ладные вышиванки, все такие галантные, спацерируют площадью Рынок. Пропускать такое событие нельзя, потому что такая оказия есть только пару раз в год.

Львов на День вышиванки: видео

И вы сами увидите: вышиванки на этот праздник на улицах города можно встретить на разный цвет и вкус. И такие, что в каждой дамы и господина можно спрашивать, в каком то варстате такую красоту фастригували. Рубашки аж сверкают, так гойно покрыты узорами и поштайфованые.

  • го́йно – щедро;
  • ґалантний – елегантний;
  • дефіля́да – 1) парад; 2) прогулянка;
  • фастри́ґа – намічене ниткою місце на одягу;
  • штайфувати – крохмалити;
  • варста́т – майстерня;

День вышиванки во Львове / Львовская ОВА

В такой вышитой красоте каждая вшытка особенная. Даже в кукольных вышиванках, которые спрятались за тасемками.

  • вшитка – виточка;
  • ля́ля – маленька дівчинка;
  • тасє́мка – стрічка;
  • шту́ка – мистецтво;

Не анцуг – а штука! Лучший и самый любимый не только галичан, но и всех украинцев. Поэтому вйо на площадь Рынок! Потому что когда еще увидите такую красоту? Только вышитую рубашку не забудьте.

День вышиванки во Львове / Фото: hromadske