Вышиванки уже давно стали не только любимой одеждой украинцев, а их оберегом и символом. Поэтому по случаю праздника Образование 24 в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори на украинском правильно" подскажет, как правильно на родном языке рассказать о праздновании этого дня и свою вышиванку.

Смотрите также Как маков цвет: какими вышиванками вас поразят во Львове

Интересные факты о празднике и вышиванках

У сто седьмой подборке подскажем, какие ошибки не стоит допускать, когда описываете свою вышиванку, и расскажем интересные факты об украинской вышиванке и ее истории.

Идея создания Дня вышиванки возникла в 2006 году в Черновцах. Тогда Леся Воронюк, студентка Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича, инициировала акцию "Всемирный день вышиванки" в вузе. Ее одногруппники и преподаватели одели вышиванки в тот день и начали так всеукраинский праздник.

Что интересно! Самую старую вышитую рубашку на нашей территории обнаружили на месте захоронения богатой сарматки из Соколовой Могилы (с. Ковалевка Николаевского р-на Николаевской области). Оно датировано первым веком нашей эры.

Древнерусское название длинной вышитой рубашки, к слову, – сороциці.

Первым, кто ввел городскую моду на ношение вышиванки, был Иван Франко.

А термин "вышиванка" в значении украшенной вышивкой рубашки впервые применила Елена Пчилка в предисловии к альбому "Украинские узоры", изданном в Киеве 1912 года.

Рубашки отличались по типу кроя и тем материалом, из которого были изготовлены.


Вышитые рубашки / Freepik

Смотрите также Это вам не "город": как красиво и правильно рассказать о своем городе

Вышиванка или вышитая рубашка: как правильно

Старший научный сотрудник Херсонского областного краеведческого музея Марина Аскурава убеждает, что вышиванками можно называть только современную одежду. А та, что носили наши предки, – это народные или вышитые рубашки.


Вышитая рубашка / Фото: Херсонский областной краеведческий музей

Смотрите также "О Боже": какие слова не стоит употреблять в рассказе о поездке на сакуры

Как правильно рассказать о вышиванке

Теперь подробнее расскажем, каких ошибок не допускать при описании своей вышиванки или вышитой рубашки.

Отметим, что вышитую рубашку на протяжении многих веков украинцы использовали в повседневном гардеробе и одновременно воспринимали ее как оберег – символ здоровья и красоты.

  • красота – краса;
  • здоровля – здоров'я;
  • рубашка – сорочка;

Что интересно, рубашки украшали узорами на рукавах, воротниках, подоле – так, чтобы рисунок касался тела как оберег. Каждый цвет нити имеет свой символ.

  • цвєт – колір;
  • ніті – нитки;
  • воротник – комір;
  • красний – червоний;

Обратите внимание! В украинском языке есть слово "красний", но оно означает "красивый" и не обозначает цвет.

  • ткань – тканина;
  • кружево – мереживо;

Традиции и особенности вышиванок в разных регионах Украины / Wikipedia.org

  • узор; візерунок, орнамент;

Заметим, что в словарях как синоним к "візерунок" как рисунок, составляющий определенное сочетание линий, фигур, цветов и их оттенков (обычно на вышивке, кружеве, орнаменте и т.д.) есть и слово "узор".

  • одягати і одівати;

Также имейте в виду: "одягають" платье, рубашку, юбку, пальто, брюки, плащ. А "одівають" различные аксессуары, украшения.

И помните: рубашка – это продолжение человека, его маркер и оберег.

Мы также информировали о том, как грамотно рассказать о своем языке.