Как назвать "льготу" / Фото Фрипик
Несмотря на распространенность в разговорной речи, слово "льгота" является русизмом и не соответствует нормам украинского языка. Вместо этого следует использовать исконно украинское слово "пільга", которое закреплено в словарях и официальных документах.
Слово "льгота" широко используется в быту, медиа и даже официальных разговорах, а вместо него лучше употреблять "льгота", отмечает "Словарь.UA". "Льгота" является заимствованием из русского языка и не соответствует нормам современного украинского.
Смотрите также 5 распространенных ошибок на НМТ по украинскому языку, из-за которых можно завалить сдачу теста
"Льгота" – это ошибка: как правильно говорить на украинском?
Языковеды тоже отмечают: в украинском языке существует собственное удельное соответствие, которое полностью передает значение этого слова. Нормативным вариантом является слово "пільга".
Именно его следует использовать во всех контекстах:
- социальные льготы;
- налоговые льготы;
- льготы для студентов или пенсионеров.
Это слово закреплено как в словарях, так и в законодательстве Украины.
Почему важно избегать русизмов?
Использование исконно украинских слов помогает сделать речь более точной и естественной. Кроме того, это способствует утверждению языковой нормы в публичном пространстве.
Важно! Поэтому вместо привычного, но ошибочного "льгота" стоит сознательно выбирать правильный вариант – "льгота".
Как на украинском назвать "скрепку": слово, о котором мало кто знает
Украинский филолог предложила заменить слово "скрепка" на "спиначка".
Также она предложила использовать слово "дармовис" вместо "брелок" и "персневый" вместо "безымянный" палец.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter