Можно ли употреблять слово "однофамилец" и какое красивое соответствие оно имеет

Известный учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" рассказал, можно ли употреблять слово "однофамилец". При этом назвал красивый его аналог.

Смотрите также "Порічка чи смородина": как правильно называть ягоды на украинском

Как на украинском сказать "однофамилец"

Авраменко подчеркнул: слово "однофамилец" (укр. однофамілець) – не суржиковое. Его можно найти в украинских словарях.

Это слово образовано, как и многие другие, из двух частей: "одно" и "фамілець" ()укр. – как "однодумець", "однокласник" (укр.).

Вторая часть "фамілець" (укр.) – родом из латыни и означает "сім'я, родина" (укр.)– уточнил учитель.

При этом Авраменко акцентировал: в украинском языке есть прилагательное "фамільний".

"Фамільний" (укр.) – то же, что и "родовий" (укр.). Например: "фамільний альбом", "фамільне срібло" (укр.)– заметил он.

Все же языковед не советует увлекаться иноязычными словами. Тем более если в нашем языке есть украинские соответствия.

Согласитесь, "родинний альбом" (укр.) звучит не хуже, чем "фамільний" (укр.)– заметил Авраменко.

И добавил: если вам не нравится слово "однофамилец", можете говорить "тезкО". Но не "тьозка" (укр.).

"ТезкО" – это человек не только с одинаковым именем, но и с одинаковой фамилией"– резюмировал учитель.