Лего чи Лєґо многие украинцы делают ошибку в названии этого конструктора

Как правильно писать и называть конструкторы – LEGO, рассказываем со ссылкой на объяснение ресурса "Ключи адаптации".

Смотрите также Терка или терка – как называть правильно этот кухонный прибор

Как называется торговая марка правильно?

Международный день конструктора LEGO отмечают 28 января, хотя это не официальная дата основания, а символический праздник для фанатов. А фанатов в мире немало – это один из самых популярных конструкторов в мире – LEGO.

Называя его представляются множество цветных кирпичиков и человечков, которые можно совместить в различные конструкции – города, дома, кафе, транспорт, животные и еще множество различных сюжетов.

Хотя о нем знают все, но часто допускают ошибки в названии – ЛЄГО, ЛЕҐО, ЛЄҐО чи ЛЕГО, как правильно на украинском?

Правильная форма в украинском языке – ЛЕГО. И пользуемся мы таким правилом. По действующему Украинскому правописанию (2019) иноязычное "е" после согласных передается как "е", а не "є", если нет фонетической потребности обозначать мягкость.

Буква "є" используется для обозначения мягкости предыдущего согласного или для передачи звука [je]. В слове LEGO нет такой фонетической потребности, поэтому Лєго – орфографическая ошибка с точки зрения нормы.

Пример: LEGO → ЛЕГО, так же как Berlin → Берлін, а не Бєрлін.

Вариант "ЛЄГО" случается в бытовой речи или в художественных текстах, где автор стремится стилистически подчеркнуть звучание.

На что еще стоит обратить внимание?

При написании названия торговой марки важно учесть и кавычки.

Если речь идет о торговой марке, следует писать в кавычках с большой буквы – "ЛЕГО".

Популярный конструктор / brickstore.com.ua

В разговоре эти моменты незаметны, но на письме – важно не сделать ошибку.

Ранее 24 Канал писал о правописание названий популярных напитков в украинском языке, в которых чаще всего допускаются ошибки.

Вы знали эти факты о "Лего"?

Компания LEGO была основана в Дании в 1932 году Оле Кирком Кристиансеном, а бренд официально получил название в 1934 году. LEGO до сих пор остается семейным бизнесом, которым управляют потомки основателя. И за длительную историю накопилось немало фактов, которые могут быть интересными.

• Компания изначально изготавливала деревянные игрушки – утки на колесиках.
• Название LEGO происходит от датского "leg godt" – "играй хорошо". Это не просто игрушка, а культурное явление, вдохновляющее уже более 90 лет.
• Случайное слово "lego" на латинском означает "я складываю" – идеальное совпадение!
• В 1958 году запатентована современная форма кубиков – с трубчатой системой соединения.
• 64 детали LEGO приходится на каждого жителя планеты.
• Ежегодно производится более 36 миллиардов деталей.
• LEGO – крупнейший производитель шин в мире (для своих моделей).
• Существует более 4000 уникальных форм деталей.
• LEGO активно используется в STEM-образовании, в частности в робототехнике (LEGO Mindstorms, Spike).
• Существуют LEGO-курсы для взрослых, которые обучают инженерии, программирования и дизайна.
• LEGO имеет собственные фильмы, сериалы, видеоигры и даже тематические парки – LEGOLAND.
• В 2014 году вышел культовый анимационный фильм The LEGO Movie.
• Существует LEGO Art – серии для создания портретов из кубиков.

А вы поклонник этой игры?