Акомодуйтеся до холодрыги: что на галицкой гваре означают сподни, анцуг и крысы

Поэтому думайте хорошо не только о приближении праздников, но и о теплой одежде. Образование 24 (24 Канал) в рубрике "Скажи мне по-галицки" расскажет, что надо помнить и сделать перед тем, как идете на шпацер в такую погоду.

Смотрите также Тайник партизан, мордовня и верещака: какие секреты "прячет" львовская крыивка

Что на галицкой гваре означают сподни, анцуг и крысы

У девятой подборке приоткроем вам немного завесу предзимнего Львова и расскажем, как в такую погоду не набраться хлопот.

Даже если не любите зимы, выбирайте правильный анцуг. Хочешь не хочешь, а должны акомодироваться к холодриге.

• тілько – тільки;
• акомодуватися – звикати, пристосовуватися;
• анцуґ – одяг;

То, как идете на прогулку на площадь Рынок, не будьте фраерами: надевайте крыс, теплые сподни и не ходите на бланк. Потому что потом будете разве что вытирать смолы.

• шпацірґанґ – прогулянка;
• крис – капелюх;
• на бланк – без плаща (пальта);
• спо́дні – штани;
• смо́ли – соплі;

Во Львове заснежило / Inlviv.in.ua

К теме Заказывайте кваргель, клюски и гербата: какие интересные блюда "прячут" львовские рестораны

В такую снежную погоду во Львове даже модные кобиты снимают обца́сы и прячут в перчатки свои цветные пазногци. Потому что знают, что потом будут иметь сине-красный шнобель.

• кобі́та – жінка (заміжня);
• обца́си – підбори;
• пазно́гці – нігті;
• шно́бель – ніс;

Интересно! Ну а какая она, львовская мода, и о том, как ходят одетые львовские дамы и господа, обязательно вам разрисуем в какой-то из подборок.

И еще одно помните: как идете по площади Рынок старой и не всегда ровной брусчатке, – смотрите под ноги. Потому что зашпортаетесь и полетите бузой в калабаню. Или, не дай Бог, в рыншток.

• зашпортатися – перечепитися, заплутатися в чомусь;
• ри́ншток – рів, каналізація;
• бу́зя – личко;
• калаба́ня – калюжа;

А если сильно замерзли, то идите лучше в какую-нибудь ресторацию и попейте гербаты с цитрином.

• цитрин – лимон;
• герба́та – чай.

Там как раз девушки готовятся к гаданиям – потому что это праздник Андрея уже не за горами. Мы же в следующей подборке вам расскажем обо всех тех их чарах и забавах.