А львовяне только этого и ждали. На какую дефиляду сейчас все собираются, расскажет 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Скажи мне по-галицки".

Читайте "О Боже": какие слова не стоит употреблять в рассказе о поездке на сакуры

Сакуры во Львове стали настоящим квестом

У двадцать пятой подборке расскажем, что это делается в городе, когда зацветают сакуры и другие весенние цветы и деревья.

Как только львовяне доели пасхальные куличи и колбаски, сразу берут телефоны, фотоаппараты и идут искать те цветочные локации. В помощь им даже карту специальную сделали, чтобы не пропустить ни одного цветущего дерева в городе. Так и слышится в воздухе: "О Боже, сакура! Сделай мне хороший снимок (укр. ладну знимку). Сакура!".

  • ладний – гарний;
  • знимка – фотографія;


Сакура в центре Львова / фото Марии Волошин

Полюбоваться весенним цветом, особенно розовыми цветочками, идут целыми фамулами. Выбираются не как на гайту, а почти, как на дефиляду. Надевают новый ландий анцуг, будто идут в церковь, так, что аж гранадли блестят.

  • фа́мула – сім'я;
  • анцуґ – одяг;
  • га́йту – прогулянка;
  • дефіля́да – 1) парад; 2) прогулянка;
  • гранадля – шпилька для волосся;


Сакура во Львове / фото Марии Волошин

Возле сакур – шум и глота. Какие-то кобиты уже погандричились, кто должен первая становиться к снимку. Галюкают одна на другую, потому что переживают, что деревьев всем не хватит.

  • глота – 1) тіснота; 2) натовп;
  • гандричитися – сперечатися;
  • галю́кати – кричати на когось;

Всех тех, кто лезет впереди снимка, называют бурмилом и выгоняют из очереди. Пусть идет ловить тюльпаны и виолы.

  • бурми́ло – необтесаний, некультурний;


Цветы и архитектура во Львове / фото Марии Волошин

Переживают, бедные, что это уже завтра может быть какая холодрыга (знаем мы тот апрель) и те цветы замерзнут на нет. А потому что еще лучше – сейчас будет алярм и они ничего не успеют запечатлеть.

  • алярм – тривога;
  • ніц – нічого;
  • холодрига – сильний холод;
  • сікор – годинник;

Потом те, кто уже вписался в тот цветочный квест, жалуются, что даже на гаивках в Шевченковском гаю столько километров не намотали, как на том цветочном марафоне по Львову. Ну но теперь имеют самые классные снимки.

А то еще надо в центр успеть взглянуть хоть одним глазом на тюльпаны и на тот цветочный сикор, высаженный виолами.


Тюльпаны в центре Львова / фото Марии Волошин


Цветочные часы во Львове / фото ЛГС

И к Ивану Яковлевичу на магнолии не забыть забежать.


Магнолия возле Дома Франко / фото Дом Франко

Потому что сакуры сакурами, но это уже пора готовиться ко Дню города.