Бельфер, гайцер и гарбар: кого так называли на галицком диалекте

Некоторые из них могут быть довольно популярными, другие же вместо этого – выйти из употребления. Поэтому 24 Канал в рамках образовательной рубрики "Скажи мне по-галицки" предлагает вам разнообразить свою речь.

Какие колоритные названия профессий есть в Галичине

Итак, в сорок третьей подборке мы расскажем, какие интересные названия профессий и видов деятельности можно найти в "Словаре львовского диалекта". Кого-то так могли называть в Галичине с уважением, а кого-то – в шутку.

В этом словаре вы можете найти такие интересные и необычные слова:

• бе́льфер – учитель;
• га́йцер – помічник машиніста;
• моторо́вий – водій трамвая;
• гарбар – кушнір;
• гаукаж – адвокат;
• балаґула – візник;
• зеленчук – прикордонник;
• мулик – муляр;
• полікер – поліцай;

Интересно " Пойдем на чашечку кофе и пирожные": какие фразы и слова передают весь колорит Львова.

• кербер або цербер – вахтер;
• постерунко́вий – дільничний;
• різуля – різник;
• ганделес – торгівець;
• побережник – лісник;
• термінатор – помічник майстра;
• швидрига – швець;
• шимон – двірник (та інші). 

Отметим, что львовская говорка (говор, речь) – совокупность украинских, польских, немецких, еврейских, венгерских и даже английских слов – десятилетиями формировалась на территории современного Львова и до сих пор распространена среди жителей.

Изучайте больше слов из галицкого диалекта

24 Канал также предлагает прочитать следующие подборки из нашей рубрики о диалектизмах в Галичине:

• Гербата, лягер, васерица, моньо: знаете ли вы названия напитков на львовском диалекте.
• Вакации, урлеп или ферии: как колоритно во Львове называют каникулы.
• Сладости на львовском диалекте: что такое "конфитура, бомбоны, цвибак и мармурок".