Однако отдельные слова краяне таки обходят в своей речи зря. Одно из таких подскажет Образование 24.
Смотрите также "Несите елку и коньки – зима наступила": какие "зимние" суржиковые слова лучше забыть
Как правильно на украинском назвать медведя
Так, одним из таких интересных слов является "медвідь". Многие украинцы любят его употреблять, другие же обходят, потому что считают некорректным.
Так, в украинском языке крупного хищного млекопитающего с неуклюжим массивным телом, покрытого густой шерстью называем "ведведем".
Однако, что интересно, в нашем языке есть и слово "медвідь". Такое название на обозначение медведя вы можете найти посреди диалектизмов.
Главное – не называть млекопитающего "медведь".
Заметим также, что в украинском языке слово "ведмідь" можно употреблять и в переносном смысле. В частности, если рассказываете о неуклюжем человеке.
Более того: "ведмедем" (употребляют в разговорной речи) называют и смесь разных вин или смесь вина с чаем или кофе.
Смотрите также Каток или каток: как правильно сказать по-украински – будете удивлены
Каток или ковзанка: как правильно сказать по-украински
- Ранее мы также рассказывали о том, как правильно на украинском назвать ледовую арену, на которой вы можете прокатиться на коньках.
- Из уст украинцев можно услышать два названия – "каток" и "ковзанка".
- Все же многие земляки считают слово "каток" суржиковым.
- Однако это слово есть в нашем языке.
- Так что можно употреблять оба и говорить, что идете кататься на коньках на "ковзанку" или на "каток".