В каких случаях сказать слово "мимохідь", а в каком – "мимохіть", рассказывает 24 Канал, ссылаясь на инстаграм kira_art_space.
Смотрите также Значение этих 5 слов вы можете и не знать: проверьте свою эрудицию
Чем отличаются "мимохіДь" и "мимохіТь"
В украинском языке немало слов-паронимов – это слова, достаточно близкие по звуковому составу и звучанию, но разные по значению. Некоторые слова совсем похожи и отличается только одна буква, как, например, удача и вдача. Поэтому следует понимать их значение.
Среди похожих слов – "мимохідь" и "мимохіть", каждое из них – наречие. Схожесть слов настолько похожа по звучанию, что использованное слово понимаешь только по контексту сказанного.
Если кому-то не понятны их значения, то объясняем:
"МимохіДь" – означает "проходя мимо / мимо кого-то, чего-то"; а в переносном значении – не сосредотачиваясь на чем-то, между прочим. Правильным будет и слово мимоходом.
"МимохіТь" – означает "без определенного намерения, без участия сознания, вопреки собственной воле; невольно".
К каждому из них есть и синонимы, к примеру:
- мимохіДь сказати – сказати, між іншим;
- мимохіДь почути – почути краєм вуха;
- мимохіДь глянути – помітити краєм ока.
Слово мимохіТь, можно заменить:
- не навмисно;
- нанароком;
- без наміру;
- випадково;
- несподівано;
- неочікувано;
- знехотя,
- мимовільно,
- раптово.
Что означают слова "мимоходом" и "мимоходом": смотрите видео
А такое каламбурное предложение "Мимохідь хотів напитися води й мимохіть розбив чашку", можно перефразировать – "Води хотів напитися по дорозі й ненароком розбив чашку".
В литературе эти слова используются довольно часто.
"Хотіли мимохіДь і ми додому зазирнути, та капітан не дозволив" (Григорій Тютюнник);
"Назавтра повинно б розгодинитись", – відзначив мимохіДь Роман (Олесь Гончар).
"Повітря було таке п’яне й повне щебетання, що мимохіТь бажалось руху, крику, реготу (Михайло Коцюбинський).
"Хатня задуха паморочить голову, руки мимохіТь простягаються до вікна (Дніпрова Чайка).
Используйте эти благозвучные слова и говорите на украинском!