Не "грач" и "аист": как правильно называть птиц на украинском языке

Даже если вы не знаете правильных украинских эквивалентов. 24 Канал, в свою очередь, в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говорите на украинском правильно" продолжает помогать вам избегать языковых ошибок.

Как правильно называть птиц на украинском

В сто двадцать шестой подборке подскажем, как правильно называть разных птиц на родном языке. Также приводим суржиковые названия, чтобы вы знали, как не следует называть этих пернатых.

• Грач – грак, гайворон;
• сініца – синиця;
• снєгірь – снігур;
• щегол – щиглик;  
• воробей – горобець;
• кукушка – зозуля;
• ласточка – ластівка;
• аїст – лелека, бусол, чорногуз;
• скворец – шпак;  

Интересно 24 Канал рассказывал, как красиво и разнообразно на украинском языке можно назвать аиста.

• журавль – журавель;
• попугай – папуга;
• журавль – журавель;
• лебедь – лебідь;
• петух – півень;
• куріца – курка;
• утка – качка;
• гусь – гусак;
• павлин – павич;   
• індюк – індик.

Чайка или мартин

В департаменте парков и рекреации Днепровского городского совета в фейсбуке ранее также разъяснили, каких птиц следует называть "чайками", а каких – "мартинами". Ведь жители города их путают.

Так, существует тенденция называть"чайками" любых приморских птиц. Однако в орнитологии название "чайка" привязано к роду Vanellus (рус. чибис) – прибрежным птицам семейства Сивковых, гнездящимся на влажных лугах и болотах.

А вот марти́н (Larus) – птица, что обитает на морских просторах и на внутренних водоемах.

Эти птицы распространены по всему миру, и встретить их можно на любом пляже. Мартины – отличные ныряльщики и рыбаки. Мартины живут везде, где есть море, а некоторые – у рек и пресных водоемов. Во многих странах их ценят как "мусорщиков", которые очищают пляжи. Они не боятся людей и могут выпрашивать у них хлеб и другую еду.

• Ранее мы рассказывали, как правильно называть грибы на украинском языке.