Украинская песня всегда была богата нежными и поэтическими обращениями к любимой женщине. Это не просто слова, а взгляд влюбленного мужчины, исполненный любви и восхищения. Ко Дню Валентина 24 Канал расскажет, какие обращения встречаются в украинских песнях.
Смотрите также На украинском за любимой не "ухаживают", но есть десятки интереснейших вариантов
Какие обращения к любимой в украинских песнях
Обращение к любимой в украинских песнях очень разнообразны – это и птицы, и растения, и небесные светила, и сердечные переживания. Многие из них используются и сейчас в песнях, а некоторые забылись или изменились.
Нежные обращения к любимой в украинских песнях – это не просто слова, а целая поэзия, которая способна растрогать сердце и вызвать приятные эмоции.
С какими птицами ассоциировалась любимая:
- птичка или птичка,
- голубушка / голубка,
- горлица,
- ласточка.
Сравнение с небесными телами передают нежность, трепет и восхищение перед красотой женщины и ее недосягаемость:
- звезда / звезда / звездочка;
- солнце / солнышко;
- ясочка.
Какие сравнения с растениями и животными:
- цветочек,
- чичка,
- ружа,
- ягодка,
- рыбка,
- козочка,
- лань.
Кроме этих "естественных" обращений, украинские песни изобилуют другими нежными словами, которые передают разнообразные грани чувств:
- "серденько",
- душа моя,
- милая,
- люба,
- любка,
- "кохана".
"Сонце низенько, вечір близенько,
Вийди до мене, моє серденько!
Ой вийди, вийди, та не барися,
Моє серденько розвеселися.
Ой вийди, вийди, серденько Галю,
Серденько, рибонько, дорогий кришталю!" .
"Над Бугом рекой": смотрите видео
Или другая песня:
"Вийду на горбочок,
Заграю в листочок —
Пізнавай, миленька,
Чий це голосочок."
И еще пример:
"– Ой зійди, зійди, ясен місяцю,
Як млиновеє коло,
Ой вийди, вийди, серце-дівчино,
Та промов до мене слово".
Это универсальные слова, которые всегда уместны, когда хочется выразить свои чувства. Они использовались и в украинской художественной литературе:
- "Добридень тобі, моя ясочко!" (Михаил Коцюбинский);
- "Моя ти ясочко, козочко моя чорнобривая, чарівниця моя ясноокая!.." (Степан Васильченко);
- "Дівчино, ясочко, ластівко з далекого села, Чи ж любов великую в серці зберегла?" (Любовь Забашта).
Фиолет "Кохана": смотрите видео
Нежные обращения в украинских песнях выполняют несколько важных функций:
- Подчеркивают индивидуальность любимой. Каждое обращение – это своеобразный комплимент, который подчеркивает особые качества женщины.
- Создают романтическое настроение. Нежные слова помогают передать глубину чувств и создать атмосферу нежности, заботы, уважения и влюбленности.
- Сохраняют традиции. Эти обращения являются частью украинского культурного наследия и передают из поколения в поколение ценности и видение украинцев.
Обращайтесь нежно к любимой!