Известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко в эфире "Сніданку з 1+1" рассказал, как не ошибиться. В частности, если обращаетесь к женщинам.
Смотрите также Не полтавчане и сумчане: как правильно на украинском называть жителей облцентров Украины
Как правильно обращаться к женщинам на украинском языке
Языковед отметил: все мы слышали вариант обращения "Шановні пАні та панОве". А иногда и такой вариант – "ПанІ та панове".
При этом учитель спросил: "Как же правильно подчеркивать, когда обращаемся к женщинам во множественном числе: пАні или панІ?".
Слово "пані" – неотменяемое, поэтому, конечно же, обращение "пАні" во множественном числе нормативное,
– уточнил он.
И рассказал, почему же тогда отдельные языковеды советуют подчеркивать второй слог – панІ.
Ударение на "і" поможет избежать неоднозначности, ведь когда говорят "пАні та панове", может сложиться впечатление, что обращаются к одной даме и всем мужчинам,
– добавил Авраменко.
Он также сообщил, что словарь имени Бориса Гринченко подает слово "пані" с двойным ударением, то есть пАні и панІ.
Как правильно обращаться к женщинам / скриншот видео
Ставьте ударение так, как вам нравится, но знайте: обращение "панІ" во множественном числе имеет право на жизнь,
– акцентировал учитель.
И резюмировал: давайте заботиться о том, чтобы Украина говорила грамотно.
- Ранее мы также рассказывали о том, как говорить правильно: "Добрий день" или "Доброго дня". Об этом читайте по ссылке.