В эфире "Завтрака с 1+1" Авраменко уточнил эти изменения в правописании. В частности, назвал одну из самых резонансных.

Смотрите также Никогда не догадаетесь: как назвать бутерброд на украинском

Как правильно образовать отчество от имени Игорь

Так, учитель спросил у украинцев, знают ли они, как правильно образовать отчество от имени Игорь (укр. Ігор). И предложил три варианта ответов на размышления:

  • Ігорович;
  • Ігоревич;
  • Ігорьович.


Как правильно образовать отчество от имени Игорь / скриншот видео

Наверняка вас это удивит, но правильный вариант – укр. Ігорьович,
– подчеркнул языковед.

При этом объяснил, почему именно "Ігорьович". Так, Авраменко напомнил, что имя Игорь (укр. Ігор) – это существительное мягкой группы. Поэтому правильно нужно говорить и писать не (укр.) Ігора, а Ігоря.

При этом подчеркнул, что и в паспортах украинцев с 2019 нужно писать "Ігорьович".

Что интересно, таким образом создаем и отчество от имени Лазаря. То есть правильно говорить (укр.) Лазарьович, а не Лазарович.

Заботимся о грамотном письме!,
– подчеркнул языковед.

Как назвать бутерброд на украинском

Не так давно Авраменко рассказывал, как на украинском назвать ломтик хлеба с маслом, колбасой, сыром или ветчиной.

При этом заметил, что бутерброд или бутерброд, а также канапе – правильные варианты. Но дело в том, что эти слова взяты в наш язык из немецкого и французского.

Зато мы давно имеем свое вкусное-превкусное слово – накладАнець (укр.).