Известный учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1" рассказал, как правильно извиняться. А также рассказал, почему прощения никуда носить не нужно.
Читайте Забудьте о клубниках и земляниках: как правильно называть ягоды на украинском
Как правильно просить прощения на украинском
Языковед назвал распространенное заблуждение, которое употребляет немало украинцев. При этом они даже не догадываются, что там есть ошибка.
Так, Авраменко заметил: часто среди украинцев можно услышать выражение "мы приносимо свої вибачення".
Куда вы их приносите? Никто никуда прощения не носит и не приносит. Извинения просят (Вибачення просять – укр.),
– подчеркнул языковед.
И уточнил, что носят джинсы или рубашку. Так что правильно говорить не "приносимо свої вибачення", а "просимо вибачення" (укр.).
Как правильно просить прощения на украинском / скриншот видео
Также Авраменко рассказал, почему не стоит говорить, что "вулиця носить ім'я Івана Франка" (укр.). Ведь улица не "носить", не "заносить" и не "приносить" (укр.).
Правильно сказать "Вулицю названо на честь Івана Франка" (укр.) или еще проще "вулиця Івана Франка" (укр.),
– подчеркнул педагог.
И акцентировал: заботимся о том, чтобы Украина говорила грамотно.
Смотрите также Вас это удивит: как правильно образовать отчество от имени Игорь
Какую распространенную языковую ошибку совершают украинцы
Недавно Александр Авраменко назвал еще одну распространенную языковую ошибку украинцев.
При этом подчеркнул, что людей, работающих за компьютером и занимающихся разработкой программ, нужно называть не "ІТшники", а "ІТівці".