Подборку слов, которые могут вызвать сомнение – как их писать по новому правописанию, предлагаем со ссылкой на советы филолога Оксаны Николаевны.

Смотрите также "Ровер", "зупа" и "рядно": как Львов и Одесса говорят об одном и том же – но совсем по-разному

Как теперь пишутся эти слова?

В украинском языке правописание менялось неоднократно. В 2019 году в Украине утвердили новую редакцию правописания, на переход к которому дали 5 лет. И вот уже несколько лет школьники готовятся к НМТ по новым требованиям. Но знает ли об этих изменениях старшее поколение?

Эти нововведения сочетают традицию и современность, возвращая некоторые нормы прошлого и одновременно адаптируя язык к сегодняшним потребностям.

Филолог и репетитор по языку Оксана Николаевна обращает внимание на изменения, которые пришли вместе с утверждением нового правописания. Проверьте себя:

  • правильно – індичка / індик, а не индичка.

Интересно! Слов, которые начинаются с буквы "и" в новом правописании 4 – Ич!, икать, Ирод, ирий (хотя можно и – вырий). Хотя в досоветское время таких слов было значительно больше: ива, идол, инжир, индичина, ирститися, иначий и другие.

  • правильно – хобі, а не гобі. И обратите внимание – здесь нет удвоения.

  • правильно – проєкт, а не проект.

  • АФины или АТены – здесь правильные оба варианта.

Знаете эти изменения: смотрите видео

В случае со словом "Афины" – оно не единственное. Двойные варианты допустимы и в словах – "миф / мит", "кафедра / катедра", "ефир / етер". А руководствуемся правилом – греческий звук греческий звук θ (тета) передается буквой "ф". Но если он пришел не напрямую из греческого, а через латынь/европейские языки или позднее заимствование → чаще "т". И это хорошо заметно в именах: Фома / Тома (и даже – Хома), Афанасий / Атанасий, Федор / Теодор.

Изменения правописания 2019 года стали важным шагом в развитии украинского языка. Они не только уточнили и унормировали ряд языковых явлений, но и способствовали восстановлению исконных языковых форм. Важно помнить, что правописание – это не просто набор правил, а динамическая система, которая отражает жизнь языка и его носителей.