Получите работу мечты: какие речевые ошибки могут испортить резюме и как их избежать

И здесь главное не только указать свои лучшие черты и преимущества как профессионала, но и не допустить ошибок в своей визитной карточке. Так что Образование 24 в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори по-украински правильно" поможет вам избежать распространенных речевых недостатков.

Смотрите также В Украине нет пиарщиков и рабочих: как не ошибаться в названиях популярных профессий

Как правильно на украинском написать резюме без ошибок

В сорок восьмой подборке расскажем вам, какие распространенные ошибки допускают украинцы в резюме. В частности, акцентируем на суржиковых словах, которые могут "представить" вас в глазах потенциального работодателя как неграмотного кандидата.

Чтобы ваши ошибки не стали для вас приговором, а ваше резюме помогло получить работу мечты, обратите внимание на такие слова и словосочетания.

• Отримувати освіту – здобувати освіту;
• вуз, ВНЗ – виш, ЗВО;
• учбовий заклад – навчальний заклад;

Для начала помните: "ви здобували освіту у певному виші, ЗВО (закладі вищої освіти), який є хорошим навчальним закладом" (укр.).

• работнік – працівник;
• бути самим кращим працюючим – бути найкращим працівником;

Были "хорошим працівником, а іноді – найкращим працівником місяця у компанії".

Имейте в виду! Простую форму наивысшей степени сравнения прилагательных творим от высшего с помощью префиксов "най- чи слів "найбільш", "найменш", а не слова "самий" (укр.).

• займати посаду й обіймати;
• приймати участь – брати участь;

Также участвовали (укр. брали участь) в десятах профессиональных тренингов и конференций, когда "займати або ж обіймали посаду" (укр.), к примеру, менеджера.

Заметим! "Посаду можна і займати, і обіймати. Головне – не обнімати" (укр.).

• написати заявлєніє на увольненіє – написати заяву на звільнення;
• просити добавати зарплату – просити збільшити зарплату;

Но уволились, потому что хотели, чтобы вам "збільшили зарплату" (укр.). Не дождавшись этого, "написали заяву на звільнення" (укр.).

К теме Они – не врачи и не спасатели: как правильно на украинском называть профессии

• справлятися з обов'язками – виконувавати обов'язки;
• прімєр – приклад;
• фахівець по – фахівець з;

Можете также привести несколько"прикладів, як вам вдавалося виконувати свої обов'язки краще, ніж інші" (укр.). К примеру, если являлись "фахівцем з публічних закупівель" (укр.).

• внештатна посада – позаштатна посада;
• собєсєдування – співбесіда;
• вільна вакансія – вакансія;

И помните: даже если вы претендуете на "позаштатну посаду у компанії, не нехтуйте співбесідою" (укр.). А когда будете общаться с потенциальным работодателем, можете также указать, где нашли эту "вакансію" (укр.) (без применения плеоназму, ведь вакансия – это свободная должность).

Так что успеха вам в поиске работы мечты и написании резюме без ошибок!