Так, в нашем языке есть слова, которые ошибочно земляки избегают в речи по вышеупомянутой причине. Одно из таких назвал известный языковед и учитель Александр Авраменко.
Смотрите также "Важна награда": как правильно на украинском говорить о кинопремии Оскар
Как сказать "спасибо" на украинском языке
Зрительница поинтересовалась у языковеда, есть ли в украинском языке слово "спасибі", которое часто употребляют ведущие новостей.
Да. Благодарность можно выражать словом "спасибі", которое живет в наших письменных памятниках с 16 века. Оно происходит из соединения слов "спаси Боже" (укр.),
– подчеркнул Авраменко.
И добавил, что это сочетание слов со временем срослось в одно слово "спасибо".
Более распространенной этикетной формой выражения благодарности является слово "спасибо",
– отметил учитель.
Как сказать на украинском "спасибо" / скриншот видео
Также он акцентировал, что усилить благодарность можно словами "дуже" или "красно". То есть сказать "дуже дякую" или "красно дякую".
В украинском языке слово "красний" означает "красивый, замечательный". А действительно: "красномовним" (укр.) называют человека, который хорошо говорит,
– отметил Авраменко.
И попросил украинцев уважать друг друга, грамотно выражаясь.
- Ранее мы также рассказывали, как сказать на украинском "достопримечательность". Интересные соответствия можно найти по ссылке.