Такие фамилии появились еще в давние времена и большинство из них сохранилась до сих пор. Родовые имена, которые происходят из Америки, описал языковед Юлиан Редько в своей работе "Современные украинские фамилии".
Не пропустите В вашем роду точно были турки: 4 украинские фамилии, которые имеют восточное происхождение
Подборка фамилий американского происхождения
Боцман
Эта фамилия происходит от английского слова boatman и переводится как "лодочник". Родовое имя является достаточно популярным в Украине – всего насчитывается 826 его носителей. Больше всего представителей этой фамилии проживает в Мариуполе, Харькове и Киеве.
Бриг
Как отмечает исследователь Редько, это родовое имя происходит из английского языка, а именно от слова brig – "двухмачтовый корабль". Такая фамилия считается довольно редкой, поскольку известно лишь о 7 ее владельцах. В основном носители этого родового имени живут в Киевской области.
Джек
Такая фамилия происходит от имени Джек. В Украине не так часто можно услышать это родовое имя, поскольку насчитывается лишь 31 его носитель. Люди, которые имеют такую фамилию, проживают во Львове и Ивано-Франковске.
Фамилии, которые имеют американское происхождение / Фото Freepik
Смит
Эта фамилия является одной из самых популярных в США и переводится как "кузнец". В то же время в Украине такое родовое имя имеет только 62 человека, большинство из которых проживает в Киевской и Николаевской областях.
Джонсон
Это родовое имя достаточно распространено в англоязычных странах и переводится как "сын Джона". Впрочем, среди украинцев носителей такой фамилии часто не встретишь, потому что их насчитывается всего 16. Больше всего представителей этого родового имени проживает в Киеве и Запорожье.
Какие еще фамилии имеют иностранное происхождение
В Украине есть немалое количество фамилий, которые происходят из других стран. Так, к родовым именам иностранного происхождения относятся: Арнаут, Чаус, Чавс, Потоцкий, Галицкий, Вишневский, Валевский, Ковалевский, Гончаров, Красильников, Мельников, Ковалев, Кожевников, Плотников, Столяров, Ткачев, Токарев, Ямщиков и Янчаренко.