Украинские фамилии греческого происхождения имеют особое звучание, которое отличает их от других. Об этих родовых именах – рассказывает 24 Канал со ссылкой на книгу "Современные украинские фамилии" языковеда Юлиана Редько.
Интересно 8 украинских фамилий, которые имеют странное значение: проверьте свое в списке
Подборка украинских фамилий греческого происхождения
Большинство украинских фамилий, которые образовались в Древней Греции, сейчас считаются довольно редкими. Несмотря на то, что эти родовые имена были достаточно популярными в древности, в современном мире они почти не сохранились. Подобные фамилии возникли под влиянием греческой культуры на среду украинцев.
Что интересно, такие родовые имена имеют особые значения и звучание. Например, фамилия Киор трактуется как "слепой", Балабан – "огромный", а Куркчи – "меховой". К родовым именам, имеющим греческое происхождение также относятся:
- Афенка – 25 носителей;
- Бузовчу – 16 носителей;
- Мрамор – 115 носителей;
- Узун – 1896 носителей;
- Каракоз – 19 носителей;
- Варсамас – 16 носителей;
- Ялу – 9 носителей;
- Темир – 164 носителя;
- Габида – 35 носителей;
- Имерели – 34 носителя;
- Яцко – 991 носитель.
Также в древности нередко образовывали фамилии от названий населенных пунктов. Впрочем, сейчас эти родовые имена почти невозможно услышать в Украине. Среди таких фамилий – Мангуш и Шамли.
Фамилии, которые имеют древнегреческое происхождение / Фото Freepik
Какие фамилии указывают на еврейские корни
Эти фамилии исследовал израильский филолог Вольф Москович. По его словам, евреи начали переселяться в Украину еще в XVI веке, хотя родовые имена у них появились значительно позже – в XIX веке. Поэтому большинство фамилий происходило от названий городов. К таким родовым именам относятся: Бродский, Заводовкер, Македонский, Иванкин, Ванников, Псуйбумага, Сторчеус, Трусиголова и Задирихвост.