Интересно, что сам писатель настаивал, что его роман невозможно экранизировать, а его вымышленный город Макондо никогда не может быть построен. Однако это все же удалось, рассказывает 24 Канал со ссылкой на New York Times.
Читайте также Легендарный дом из "Один дома" купили: ремонт внутри поразил фанатов
Маркес не верил, что город можно построить, а роман экранизировать
Для того, чтобы снять сериал по роману Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества" построили с нуля целый город неподалеку Ибаге, что в Колумбии.
Сын Маркеса замечал, что отец не представлял, как в большой роман может уместиться голливудский фильм продолжительностью три или четыре часа, а персонажей будут играть англоязычные актеры.
Кроме того, американская экранизация "Любовь во время холеры" с Хавьером Бардем, которая увидела свет в 2007 году, оказалась провальной. Однако семья Маркеса все же согласилась на экранизацию романа, объясняя, что чувствует, что сериал сможет "воссоздать "Сто лет одиночества".
Роман сняли в формате восьмисерийной теленовеллы. И сделали это сами колумбийцы. Более того, актеры разговаривают не просто на колумбийском испанском, а даже выучили говор костеньо – жителей Карибского побережья.
В Колумбии построили город, чтобы снять сериал "Сто лет одиночества" / Фото NYT
Чтобы передать через фильм атмосферу магического реализма, создатели старались не использовать компьютерную графику и монтировали спецэффекты в процессе съемки всей сцены перед камерой.
Например, в сцене с левитацией священника, актера поднимали не отдельно в студии, а прямо на съемочной площадке, используя веревки. Не является компьютерной графикой и дождь из цветов. Для съемок сцены использовали много свежих и пластиковых цветов, которые съемочная группа высыпала на улицы города.
Как с нуля возвели город на 130 зданий
Для того, чтобы все было максимально близко к книге, следовало построить как можно более реалистичные декорации – город XIX века.
Долгое время команда выбирала локацию. И хотя места находили, однако там постоянно шел дождь. В результате остановились на департаменте Толима. Поскольку по сюжету Макондо постоянно менялось в течение поколений, то возвели две площадки. Как сообщает Netflix Queue, первым построили поселение на берегу реки Магдалена, а затем Макондо, которое также трансформировали в процессе.
Локацию для города долго искали / Фото El Departamento, Netflix
Строили Макондо с января 2023 года. Для строительства привлекли сотни работников. Там построили церковь, школу, бар Катарино, бордель. В целом 130 отдельных зданий с фасадами и интерьерами. Усадьбу семьи Буэндиа возводили в течение 25 недель. Площадь города – 40 тысяч квадратных метров.
В городе много растительности. Ландшафтные дизайнеры привезли туда 16 тысяч растений, которые по замыслу должны были воссоздать флору карибского побережья. Литературное Макондо расположено вблизи моря, а реальное Ибаге – в глубине страны.
Кроме того, создатели сериала исследовали исторические документы, посещали музеи, общались с учеными, изучали историю Колумбии. Костюмеры анализировали рисунки, которые сделали когда-то путешественниками. Актеры же учились вышивать и писать чернилами в старом стиле.
Интерьеры максимально соответствуют атмосфере романа Маркеса / Фото Mauro Gonzalez, Netflix
Художница-декоратор Барбара Энрикес рассказала, что мебель, посуду, игрушки искали в антикварных лавках. 85% всех объектов, использованных при съемках, – оригинальные антикварные вещи. У местных мастеров заказывали керамику, текстиль, плетеные корзины и шляпы, а также украшения.
Считают, что прототипом для Макондо стал родной город Маркеса – Атакатака.