10 сервисов для изучения иностранных языков с носителями

Babbel – функциональный сервис с приложениями для Android и MacOS

Главный плюс Babbel — визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам. Система предлагает пополнять словарный запас сразу тремя способами: повторяя слова за диктором на диктофон, записывая их с помощью предлагаемых букв и воспроизводя их в соответствующем контексте.

Базовый курс включает 8 основных тем, за доступ к остальным придется выложить от 7,5 до 13 долларов в месяц. Как почти все подобные сайты, Babbel предлагает в распоряжение пользователей других пользователей — носителей изучаемого языка.

Языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, португальский, шведский, турецкий, голландский, польский, индонезийский.

Mylanguageexchange – сервис, который полностью работает на человеческом ресурсе

Реализована мечта советских детей — идеальный сервис для поиска "друга по переписке". Только здесь один окажется не произвольным Биллом из Южной Африки, а ровно тем, кем вы захотите. На сайте вы описываете своего идеального "партнера по языку", как его здесь называют: указываете его родной язык и язык, который он практикует, а также страну, в которой ему желательно жить, и примерный возраст вашего партнера.

Остальное — дело выбора: выбирайте понравившегося и соответствующего по параметрам собеседника и шлифуйте свой французский, немецкий или любой другой язык. На сайте, по заверению авторов, проживают около миллиона пользователей из 133 стран.

Языки: 115 штук, включая основные европейские и азиатские.

Italki.com – cервис, который превращает любого носителя языка в серьезного преподавателя

Сайт с удивительным названием предлагает краудсорсинговые живые чаты и проверку текстов. Есть возможность давать профессиональные уроки желающим: записывать их в расписание и связываться с ними в определенное время. Единственное ограничение на пользование сайтом — возраст. Italki настаивает на том, что пользователю должно быть непременно больше 13 лет, чтобы он смог пользоваться сайтом.

Языки: более 100, включая основные европейские и азиатские.

InterPals – аналог ВКонтакте для тех, кому мало демотиваторов на русском

Особенность сайта — огромное интернациональное сообщество, которое строится по принципу Facebook или любой другой непрофессиональной социальной сети, но с упором на изучение языков. Для быстрого знакомства необходим лишь базовый уровень владения языком.

Языки: более 100, включая основные европейские и азиатские.

Lingq – аналог Livemocha с интерфейсом в синих тонах

Особой новизны функционала нет — все те же занятия на расширение словарного запаса, все те же тематические уроки. За отдельную плату (10,39 или 79 долларов в месяц — в зависимости от запросов пользователя) можно получать дополнительные уроки, импортировать новые наборы слов, проходить все новые и новые тесты, писать диктанты.

В дополнение ко всему этому можно обзавестись персональным ментором, который поможет продираться сквозь дебри незнакомого языка. А можно и самому выступить в роли репетитора: проверять чужие домашние задания и участвовать в дискуссиях по грамматике родного языка.

Языки: французский, русский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, японский, шведский, корейский, китайский.

Englishbaby – социальная сеть с готовыми уроками английского

В названии сайта сказано — сайт для тех, кто не смог выучить английский в школе или пытается найти альтернативу школьной учительнице. Учить язык здесь можно несколькими способами: переписываясь с другими, общаясь с ними же на форумах или в личных сообщениях, разгадывая грамматические загадки и прослушивая аудиозаписи. Последовательность упражнений пользователю предстоит выбрать самостоятельно.

Языки: английский.

Lang-8 – сервис для работы над письменным языком

Уже освоив азы языковой практики, сервис предлагает прекрасный в своей простоте ход. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за текст берется носитель языка, вносит в него соответствующие правки. Сайт идеально подходит маниакальным любителям грамматики или тем, кому для уверенного говорения нужно сначала получить "санкцию" — убедиться, что по крайней мере написано все правильно.

Языки: есть носители языков из 190 стран.

Livemocha – помоги другому, а он поможет тебе

Политика этого международного сайта — помоги другому, а он поможет тебе. Упражнения, которые не могут быть проверены программой, разбирают носители языка. Делают они это не просто так, а в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения. Верить рецензии проверяющего — личное дело каждого, но опытные пользователи советуют обращать внимание на рейтинги пользователей.

Основная часть сайта доступна бесплатно. Вместе с этим действует система жетонов, расплачиваясь которыми, ученик может, например, индивидуально позаниматься с учителем, которого выберет сам. Также за 9,99 долларов в месяц можно купить "золотой ключ", который откроет доступ ко всем материалам.

Языки: 38 языков, включая урду, эсперанто, путунхуа, персидский и другие.

Busuu.com – онлайн-комьюнити для изучающих иностранные языки

Создали 36-летний Адриан из Лихтенштейна и 31-летний Бернард из Австрии, которые свободно владеют тремя языками и изучают четвертый. По их словам, они пытались создать альтернативу традиционному способу изучения, который они всегда находили дорогим, сложным и скучным. Три принципа, на которых базируется сайт: учиться у носителей языка; учиться на оригинальном материале; учиться бесплатно. Каждый член комьюнити является не только учеником, но и учителем, который помогает освоить желающим свой родной язык.

Языки: испанский, французский, немецкий, итальянский, русский, португальский, польский, турецкий, арабский, японский, китайский и английский.

Edustation – Учись! Общайся! Играй!

Это место для изучения иностранных языков с большим количеством видеоматериалов, фотографий, учебных игр и текстов с аудиозаписями. Пользователь сам решает, какой курс или метод является оптимальным для него. Кроме учебных материалов есть возможность общаться с другими учениками или носителями языка.

Языки: английский, немецкий, польский, французский.